Beispiele für die Verwendung von "модами" im Russischen mit Übersetzung "fashion"

<>
Übersetzungen: alle225 fashion202 vogue15 mode8
Она работала в журнале мод. She worked at a fashion magazine.
Она работает в доме мод. She works in a fashion house.
Красный больше не в моде. Red is out of fashion.
Она весьма повёрнута на моде. She's very fashion conscious.
Мы ставили шоу о моде. We were putting on a fashion show.
Потому что я икона моды. Cos I'm a fashion icon.
Неделя моды в Сан-Паулу. Fashion week in Sao Paolo.
Она - дизайнер моды из Италии. She's an Italian fashion designer.
Хорошо, я работаю в доме мод. Okay, I work in fashion.
Новая французская мода в гражданских правах The New French Fashion in Civil Rights
И, конечно, у нас есть мода. And of course, we have fashion.
Айзек Мизрахи о моде и творчестве Isaac Mizrahi on fashion and creativity
Я в моде ничего не понимаю. I never really had much fashion sense, anyway.
Что касается прически, это дань моде. And as for the high roll, it's the latest fashion.
Длинные юбки сейчас не в моде. Long skirts are out of fashion now.
Лита С - притворись, что интересуешься модой. "Lita S - play up your interest in fashion".
Найл Брайт считается "плохишом" индустрии моды. Nyle Brite's the "bad boy" of fashion.
Короткие юбки уже вышли из моды. Short skirts have already gone out of fashion.
Он снова возвращается на сайт вечера мод. He's going back to the fashion gala website.
Но мы же в журнале мод, верно? But we're at a fashion magazine, right?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!