Usage examples of "мышлении" in Russian with translation to English

<>
show all
Греция срочно нуждается в ясном мышлении. Greece is in urgent need of clear thinking.
Что галлюцинации говорят о мышлении What hallucination reveals about our minds
Это требует изменения в мышлении. This requires a shift in mindset.
Итак, мы уже эксперты в физическом мышлении. So we're experts in physical thinking already.
Но если сейчас эта идея дискредитирована в глазах британского народа, результатом может быть появление нового элемента независимости в британском стратегическом мышлении. But if it has now been discredited in the minds of the British people, the result may be a new element of independence into British strategic thinking.
Существуют признаки того, что такой сдвиг в мышлении уже начался. There are signs that such a shift in mindset is underway.
Успех Америки во многом основан на подобном мышлении. America's success is to a great extent based on this kind of thinking.
Для меня их работы - правда, не всегда - об эстетических новшествах, которые они воображают в своём мышлении, создают в своём мировоззрении и затем открывают миру. Но гораздо важнее то движение в сообществе, которое они создают, так как их мнение весомо. Это позволяет нам понять наше положение как сегодня, так и в будущем. Their works for me are about, not always just simply about the aesthetic innovation that their minds imagine, that their visions create and put out there in the world, but more, perhaps, importantly, through the excitement of the community that they create as important voices that would allow us right now to understand our situation, as well as in the future.
А это уже отражает изменение в мышлении, когда инфраструктура становится признанной идеей. And that is a change in the mindset where infrastructure is now accepted.
Есть ли у них глобальный прогноз в их мышлении? Does the global outlook feature in their thinking?
Такое же изменение в мышлении можно увидеть и в других развивающихся азиатских экономиках. The same change in mindset can be seen in other emerging Asian economies.
К сожалению, политика построенная на этом мышлении остается недосягаемой. Unfortunately, a policy framework built on this thinking remains elusive.
Данный сдвиг в мышлении будет способствовать переходу Китая к экономике, основанной на потреблении. That shift in mindset will fuel China’s transition to a consumer-led economy.
Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков". This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis."
Министры финансов и управляющие центральными банками стран «Большой двадцатки» (G20) продемонстрировали поразительный сдвиг в мышлении. The G20’s finance ministers and central-bank governors have begun to undertake a stunning shift in mindset.
Все это говорит о тектоническом сдвиге в военном мышлении Японии. All of this suggests a tectonic shift in Japan's military thinking.
Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении. Technology is enabling us to share, collaborate, and exchange knowledge in entirely new ways, creating a dynamic shift in mindset.
Мощные политические интересы мотивировали революцию в экономическом мышлении 1970-х годов. Powerful political interests motivated the revolution in economic thinking of the 1970s.
А для этого нужен фундаментальный сдвиг в мышлении – переход от менталитета конкуренции к менталитету, акцентирующему внимание на сотрудничестве. And that will require a fundamental shift in mindset, from one of competition to one that emphasizes cooperation.
И этот самый страх заставляет нас быть консервативными в нашем мышлении. And this fear is what causes us to be conservative in our thinking.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download