Beispiele für die Verwendung von "назад" im Russischen mit Übersetzung "ago"

<>
Это было много лет назад. That was years ago.
Её увезли больше года назад! They took her away over a year ago!
Перевелся из Манчестера год назад. Transferred from GMP a year ago.
Пару месяцев назад, под Рождество. Uh, just a couple of months ago, New Year's Eve.
Внес залог только час назад. Just posted bail an hour ago.
Полгода назад я бросил курить. I quit smoking half a year ago.
Карл Великий жил столетия назад. Charlemagne lived centuries ago.
Будущее было пять минут назад. The future was five minutes ago.
Это показали пять минут назад. This hit the air five minutes ago.
Том ушёл пять минут назад. Tom left five minutes ago.
Представьте меня сто лет назад. Go back to this picture of me a million years ago.
Пару часов назад прибыл баркас. A few hours ago, a launch arrived.
10 минут назад пришел телекс. Came off the telex 10 minutes ago.
Это было три дня назад. It was three days ago.
Я исправился много лет назад? I straightened up my life years ago, all right?
Неделю назад я звонила доктору. I called the doctor, like, a week ago.
Холодная война закончилась поколение назад; The Cold War ended a generation ago;
Она обнаружила тело час назад. She found the body about an hour ago.
Полгода назад умер епископ Винчестера. The bishop of winchester died 6 months ago.
Это было 30 лет назад. That was 30 years ago.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!