Beispiele für die Verwendung von "назвали" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2696 call1899 name595 designate26 andere Übersetzungen176

Данный конфликт назвали "столкновением цивилизаций". The conflict has been called "A Clash of Civilizations."

Её назвали в честь бабушки. She was named after her grandmother.

Неофициально чиновники уже назвали Бакшеевых «семьей каннибалов», однако пока они не раскрывают подробности дела. Unofficially, officials have designated the pair the “cannibal couple,” but they have not released many details about them.

За что ее назвали "Щурок"? Why is she called "wink"?

Они назвали космический корабль "Дискавери". They named the spaceship "Discovery."

Его назвали «вероотступником», бизнес сожгли, брата жестоко убили, жена и дети сбежали в соседнюю деревню. Вместе с престарелым отцом Шаббир отправился в длинный и суровый путь – через Иран и Турцию в воображаемую безопасность цивилизованной Европы. Designated an “apostate,” his business was burned down, his brother was brutally murdered, his wife and children fled to neighboring villages, and Shabbir, together with his elderly father, took the long, cruel road, via Iran and Turkey, to imagined safety in civilized Europe.

Мы назвали его Rocket Mavericks. we had to call it Rocket Mavericks.

Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.

Каким именем вы назвали его? By what name are you calling him?

Мне назвали несколько таких картин. The names of several films were mentioned to me.

Мы назвали его Анатомагический Стол. So we call this Anatomage Table.

Меня назвали в честь дяди. I was named after my uncle.

Это назвали цепной атомной реакцией. It's called an atomic chain reaction.

Они назвали свою дочь Еленой. They named their daughter Helen.

Этот аккумулятор мы назвали "пицца". We call that the pizza.

Девочку назвали Софьей в честь бабушки. The child was named Sophia after her grandmother.

Мы назвали это личной погрешностью. We call this like a personal fudge factor.

Посмотри, как мы назвали вегетарианские блюда. Look at the names we made up for the vegetarian dishes.

Ученые назвали это кодированием населения. The researchers called this population coding.

Ким и Канье назвали дочь Норт. Kim and Kanye named their baby North.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen