Beispiele für die Verwendung von "названиях" im Russischen mit Übersetzung "name"

Übersetzungen:

alle3171 name2554 title602 appellation4 andere Übersetzungen11

О названиях журналов [AX 2012] About journal names [AX 2012]

О названиях журналов управления складом [AX 2012] About warehouse management journal names [AX 2012]

Дополнительные сведения см. в разделе О названиях журналов. For more information, see About journal names.

Системы автоматизированной обработки данных о географических названиях в Японии Automated data-processing systems of geographical names in Japan

Закон № 11 от 18 мая 1990 года о географических названиях; Act of 18 May 1990 No. 11 relating to place names.

Кроме того, в названиях таких файлов нельзя использовать символы Unicode. Keep in mind that these types of files can't have unicode characters in the file names.

Примерами областей применения Реестра географических названий и данных о названиях являются: Examples of fields of application for the Geographic Names Register and name data include:

Дополнительные сведения о наименованиях журналов проектов см. в разделе О названиях журналов. For more information about journal names for projects, see About journal names.

В своих названиях они обычно содержат: 2x, 3x, double long, double short, ultra. They usually have 2x, 3x, double long, double short and ultra in their names.

Порядок использования таких названий в официальных документах регулируется законом о географических названиях Норвегии. The treatment of such names in official contexts was regulated by the Norwegian Place Names Act.

Откроется диалоговое окно Почтовый ящик пользователя, где область выделения будет находиться на названиях вкладок. The User Mailbox dialog box opens, and the focus is on the tab names.

Китайский стандарт классификации данных и структуры таблиц с данными в базе данных о географических названиях Chinese standard for data classification and data sheet structure in the geographical names database

С помощью базы данных о названиях будет определена основа для дальнейшего развития и стандартизации географических названий. The Names Database will define the background for further development and standardization of geographical names.

База данных об экзонимах первоначально предназначалась для франкоязычных пользователей, нуждающихся в надежной информации о географических названиях. This database of exonyms was primarily intended for Francophone users requiring reliable information on geographical names.

Эти области имеют слово «наука» в своих названиях, чтобы отличаться от своих собратьев с сомнительной репутацией. These fields have “science” in their names to distinguish them from their disreputable cousins.

Она может оказаться полезной для путешествующих лиц и расширяет общее представление о географических названиях на различных языках. It would be useful for travellers and promoted general knowledge of geographical names in different languages.

Во втором примере при использовании подстановочного знака возвращаются сообщения со вложениями, в названиях которых есть слово "annual". In the second example, using the wildcard returns messages with the word "annual" in the file name of an attachment.

Можно автоматически добавить префикс или суффикс в имя создаваемых групп рассылки и заблокировать определенные слова в названиях групп. You can automatically add a prefix or suffix to the name of the distribution group when it's created, and you can block specific words from being used in group names.

Партии называют себя «либеральными» и «демократическими» с такой циничной неискренностью, которая чаще встречается в названиях советских спутников и африканских диктатур. Parties adopt labels like “democratic” and “liberal” with the kind of cynical insincerity more commonly found in the names of Soviet satellites or African dictatorships.

Я в общих чертах набросал своё видение HTML, гипертекстового протокола - HTTP, и идею об URL - всяких названиях, которые начинаются с HTTP. So I basically roughed out what HTML should look like: hypertext protocol, HTTP; the idea of URLs, these names for things which started with HTTP.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!