Exemplos de uso de "напомнишь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?

Не напомнишь мне, чем всё это кончилось? Perchance, can you remind me how that turned out?

Таким образом, когда заскучаешь по Робин, а ты заскучаешь, ты напомнишь себе, почему вы расстались. That way, when you miss Robin, And you will, you can remind yourself why you broke up.

"Напомни Эмбер забрать завтра тонер"? "Remind Amber to pick up toner tomorrow"?

Пожалуйста, напомните мне время встречи. Please remind me of the time of the meeting.

Напомните мне, почему вы зачислили. Remind me why you enlisted.

Гас, напомни мне, что такое "Дежавю". Gus, remind me what deja vu is.

Пожалуйста, напомни мне отослать завтра отчёт. Please remind me to mail the report tomorrow.

Пожалуйста, напомни мне сдать бумагу завтра. Please remind me to turn in the paper tomorrow.

Напомни мне не связываться с тобой. Remind me never to headbutt with you.

Эта мелодия напомнила мне о юности. That very tune reminded me of my adolescence.

Эта история напомнила мне об отце. The story reminded me of my father.

Ваша история напомнила мне мою молодость. Your story reminded me of my younger days.

Это напомнило мне печальное безвременье войны. I was reminded of the sad timelessness of war.

И это напомнило мне как сильно. And it just reminded me of how much.

Напомним, компания уже выплатила промежуточные дивиденды. To remind, the company has already distributed interim dividends.

Напомните мне послать Бабе корзину фруктов. Remind me to send Babs a fruit basket.

Напомните другу, что он не один. Remind your friend they're not alone.

Напомни, чтоб я позвонил и поблагодарил гробовщиков. Remind me to call in and thank the cemetery people.

Просто напомни, в какой ящик засыпать отбеливатель? Just remind me, which drawer do the tablets go in?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS