Ejemplos de uso de "например" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Например, что вы видите здесь? For example, what do you see here?
Например, на сегодняшнем свадебном торжестве. Well, for instance, tonight is our wedding reception.
Вот вам, например, такое английское слово. So as an example, here's a word.
операторы, например + (плюс) или - (минус); Operators For example, the + (plus) or - (minus).
Например, к приобретению музыкальных шкатулок. Buying musical cigarette boxes, for instance.
Например, одна из них произошла со мной не давно. And, just as an example, this is one that recently came to me.
Например, Fabrikam является клиентом Contoso. For example, Fabrikam is a customer of Contoso.
Например, возьмём этих морских черепах. For instance, take these sea turtles.
Например, если у вашего приложения 100 пользователей, это означает, что оно может совершать 20 000 вызовов. As an example, if your app has 100 users, this means that your app can make 20,000 calls.
специальные символы (например, восклицательные знаки). Special characters (for example, exclamation marks).
Например, пять в квадрате будет.? For instance, five squared would be?
Например, если вы хотите продемонстрировать изображение с объектом, принадлежащим пользователю, вызов с curl будет выглядеть следующим образом: As an example, if you wanted to stage an image to use in a user-owned object, a call with curl would look like this:
, например Север;Юг;Восток;Запад. For example, North;South;East;West
Например, нам, японцам, свойственны поклоны. For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
Например, Институт приступил к разработке долгосрочного проекта, касающегося методологий профессиональной подготовки, начиная с терминологии, методов и средств обучения. As an example, the Institute has begun to develop a long-term project on training methodologies, beginning with terminology, methods and tools.
Шоколадное мороженое с фруктами, например. A chocolate sundae, for example.
Например, добавлю этому персонажу конечностей. So, for instance, I might put some limbs on the character here.
Например, в игре Friend Smash от Facebook игроки по очереди должны постараться «сбить» как можно больше фото друзей. As an example, in the Facebook sample game project Friend Smash, players take turns competing to 'smash' the highest number of friends possible.
Задумайтесь, например, вот над чем: For example, consider the following:
Поэт, например, описывает его вот так. For instance, a poet describes it in this form.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR