Exemples d’usage de "наркоманки" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
"Энциклопедия Браун и Дело Пропавшей Наркоманки". Encyclopedia Brown and the Case of the Missing Meth Addict.
Садись в машину наркоманки и сваливай. Take the junkie's car and go.
Это нарисовал шестилетний сын наркоманки. Crackhead's 6-year-old son drew it.
Ну, к счастью мне плевать на мнение наркоманки. Well, fortunately, I don't care about the opinions of a drug addict.
Я спас тебя от жалкой наркоманки. I rescue you from that miserable junkie.
Я предполагаю, что наше убийство наркоманки только что получило новый уровень. I guess our crackhead murder just got an upgrade.
Социальный статус ниже, чем у бездомной или наркоманки. Social status lower than homeless people and crack addicts.
Что ей нужен был источник поавторитетнее наркоманки. She just needed a more reliable source than a junkie.
Что не нормально, так это игнорировать факт, что ты ребенок наркоманки. What's not OK is ignoring the fact that you are a child of an addict.
Что за люди купили ребенка у наркоманки? What kind of people'd buy a baby from a junkie?
К наиболее уязвимым группам женщин относятся цыганки, иммигрантки, проститутки, наркоманки, женщины, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, а также одинокие матери. The most vulnerable women included gypsy women, immigrant women, prostitutes, female drug addicts, HIV/AIDS infected women and single mothers.
Ты, считай, похитил меня ради какой-то наркоманки. Hey, you pretty much kidnapped me to help some junkie.
Марко не виноват в том, что родился у наркоманки. Marco didn't ask to be born to a junkie.
Как маленький ребенок наркоманки и отца бандита мог попасть в клинические испытания? How does a little kid with a junkie mother and gangster father get on a clinical trial?
Я тут думал о том, что ты задолжала "Я люблю тебя", с тех пор как я сказал это в коридоре у комнаты наркоманки. I was thinking about how you owe me an "I love you" from when I said it in the hal outside the junkie's room.
Сара, моя дочь, она - наркоманка. Sarah, my daughter, she's an addict.
Все говорят, что она наркоманка. Well, it's what everyone says, she's a junkie.
А, Конни, она не наркоманка. Oh, Connie, I'm not your woman for early bird crackheads.
Она была немного другой, но Тэсса определенно не была наркоманкой. She was a little different, but Tessa was certainly no substance abuser.
Она не могла заботиться обо мне потому что была наркоманкой. She couldn't take care of me because she was a crack head.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger