Exemplos de uso de "настолько" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2377 so1452 outras traduções925

mostrar

Вышибалы, они не настолько нежные. The bouncers, they are not so enlightened.

И я был настолько взволнован. And I was so stimulated.

Человек, который просто настолько исключительный. Man, that is just so out of line.

Кто эти настолько счастливые люди? Who are these characters who are so damn happy?

Как ты настолько отупел, Сирил? How did you get to be so stupid, Cyril?

Вы, извращенцы, настолько одержимы медиа. You sickos are so obsessed with the media.

Мое сознание было настолько сломлено, My mind was so shattered.

Почему я настолько естественно атлетична? Why I'm so naturally athletic?

Почему Польша справилась настолько лучше? Why has Poland done so much better?

Не будьте настолько капризным, Арчи. Don't be so fidgety, Archie.

Чем это ты настолько поглощен? What has you so engrossed?

Я не настолько в этом уверен. I am not so sure.

Почему действия Лютера оказались настолько важными? What made Luther’s actions so momentous?

«Изобретения ПР №2 были настолько значительны... “The inventions of IR #2 were so important...

Ночная жизнь в Варшаве настолько увлекательна? Is the night life of Warsaw so enticing?

В действительности, они настолько правы, что ошибаются. In fact, they are so right that they are wrong.

Он двигается настолько дерьмово, что даже круто. So crappy that it is cool again.

Кто бы знал, что мимы настолько сильны? Who knew mimes were so strong?

Настолько, что, может, не пойду на занятия. I hate today so much that I might not even go to class.

Она настолько глупа, что верит в это? Is she so foolish as to believe that?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS