Exemples d’usage de "настраиваемой" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1574 set553 customize421 configure223 set up184 customizable24 adjust20 configurable20 tailor12 customise9 pit8 tune8 customisable5 turn against5 tone4 tweak4 attune3 incite2 provision2 tunable1 autres traductions66

afficher

Сценарий настраиваемой формы теперь отключен по умолчанию и требует настройки разделов реестра для повторного включения. Custom form script is now disabled by default and requires setting registry keys to re-enable it.

Вы можете выбрать шаблон, чтобы начать создание собственной настраиваемой политики DLP. You can select a template to begin the process of building your own customized DLP policy.

Если такая конфигурация найдена, она повторно применяется к настраиваемой номенклатуре. If an existing configuration is found, it will be reused for the item that is being configured.

Определить приоритет действия сервиса и отличить уровни приоритетов обслуживания на основе настраиваемой цветовой схемы. Identify the priority of a service activity, and distinguish among service priority levels based on a color scheme that you set up.

Клиентский терминал FxPro MT4 делает торговлю удобней и успешней за счет легко настраиваемой и многофункциональной торговой среды. The Client Terminal is designed to enhance trading performance by providing a highly customizable, user-friendly and feature-rich trading environment.

Перед созданием модели продуктов для номенклатуры необходимо сделать номенклатуру настраиваемой. Before you can create a product model for an item, you must make the item configurable.

Однако если требуется еще более тонко настроить папки поиска, просмотрите следующее видео в этом курсе — «Использование дополнительных условий в настраиваемой папке поиска». But if you need even more help fine-tuning your search folders, watch the next video in this course, Use advanced criteria in a custom search folder.

Затем создайте параметр DWORD (32 бита) со значением 0 и установите для него имя DisableCustomFormItemScript, чтобы включить сценарии настраиваемой формы. Then create DWORD (32-bit) Value 0 and set the name to DisableCustomFormItemScript to enable custom form scripts.

Как расширить емкость отформатированного USB-устройства флэш-памяти с помощью небольшой настраиваемой папки, доступной только для Xbox 360? How do I add more space on a USB flash drive I’ve formatted with a customized, small Xbox 360–only folder?

Расположение по умолчанию в Active Directory зависит от настраиваемой области получателей. The default location in Active Directory depends on the recipient scope that's configured:

Поэтому наша улучшенная торговая платформа является полностью настраиваемой, благодаря чему вы можете настроить свою торговую станцию в соответствии с вашими предпочтениями. That’s why our advanced trading platform is fully customisable, allowing you set up your trading station just how you want it.

Перед тем как создать модель продукта для номенклатуры, которую нужно сделать настраиваемой, необходимо определить все эти параметры. Before a product model can be created for an item that is to be made configurable, all these parameters must be determined.

Созданные вами условия в политике, например, сколько раз должно быть найдено совпадение, прежде чем будет выполнено действие, или само это действие, не могут быть изменены в новой настраиваемой политике в целях достижения конкретных требований политики. The conditions that you establish within a policy, such as how many times something has to be found before an action is taken or exactly what that action is can be customized within your new custom policies in order to meet your specific policy requirements.

Никогда — все существующие конфигурации игнорируются, и для настраиваемой номенклатуры всегда создается новая конфигурация. Never – Any existing configurations will be ignored, and a new configuration will be always created for the item being configured.

Шаг 2. Настройка Outlook 2010, Outlook 2013 или Outlook 2016 на использование настраиваемой формы Outlook Step 2: Configure Outlook 2010, Outlook 2013, or Outlook 2016 to use the custom Outlook form

Щелкните OK, чтобы модель продукции переместилась по дереву моделирования, генерировала спецификацию и маршрут для настраиваемой номенклатуры. Click OK to let the product model pass through the modeling tree and generate a BOM and route for the configured item.

Политику добавлено в список всех настроенных политик, хотя с этой новой настраиваемой политикой еще не связаны никакие правила или действия. The policy is added to the list of all policies that you have configured, although there are not yet any rules or actions associated with this new custom policy.

Автоматическое создание стандартной спецификации и стандартных маршрутов производства для каждой настраиваемой номенклатуры — в процессе, который полностью контролируется каждым деревом моделирования модели продуктов. Automatic creation of standard bills of materials (BOMs) and standard routes of production for each configured item, in a process that is fully controlled by each product model’s modeling tree.

Например, если средство служит для настраиваемой фильтрации исходящей почты и необходимо продолжать такую работу, то можно настроить EOP так, чтобы она отправляла почту непосредственно на это средство для дополнительной фильтрации, прежде чем будет выполнена маршрутизация почты в Интернет. For instance, if your appliance performs custom filtering on outbound mail, and you want it to continue doing so, you can configure EOP to send mail directly to the appliance for additional filtering, before it is routed to the Internet.

Да, если настроен object_id Yes if object_id has been set

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !