Ejemplos de uso de "настраиваемых" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1563 set553 customize421 configure223 set up184 customizable24 adjust20 configurable20 tailor12 customise9 pit8 tune8 customisable5 turn against5 tone4 tweak4 attune3 incite2 provision2 tunable1 otras traducciones55

mostrar

Например, дата проекта для настраиваемых проводок может быть установлена либо на дата исходной проводки, либо на даты корректировки. For example, the project date for adjustment transactions can be set to either the original transaction date or the adjustment date.

Политика адресных книг позволяет делить пользователей на определенные группы для обеспечения настраиваемых представлений адресной книги. An address book policy allows you to segment users into specific groups to provide customized views of the address book.

Содержит общую информацию о дополнительных настраиваемых параметрах учета затрат. Provides conceptual information about additional settings that you can configure in cost accounting.

Имеется возможность выбора параметров, настраиваемых для конкретной компании. You can select which parameters to set up for your company.

Охватите людей, которые выполняют определенные действия в приложении, с помощью настраиваемых push-уведомлений и уведомлений в приложении. Reach people based on actions they take in your app with customizable push and in-app notifications

О настраиваемых номенклатурах [AX 2012] About configurable items [AX 2012]

Вы можете просмотреть бесплатное обучающее видео Вывод возможностей слияния на новый уровень, в котором объясняется сортировка и фильтрация полей слияния, настройка слияния вашей почты с персонализированными сообщениями, а также вставка настраиваемых полей слияния. Watch Take mail merge to the next level - A free video training that explains sorting and filtering mail merge fields, customising your mail merge with personalised messages and inserting custom merge fields.

Усилители и генераторы импульсов, настраиваемых лазеров на красителях, имеющие все указанные ниже характеристики: Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:

Политики адресных книг позволяют сегментировать пользователей на специальные группы для создания настраиваемых представлений списка глобальных адресов организации. Address book policies (ABPs) allow you to segment users into specific groups to provide customized views of your organization’s global address list (GAL).

В следующем примере приводится список всех правил, настраиваемых в организации. The following example gives you a list of all rules configured in your organization:

Выберите тип настраиваемых сведений и введите данные в таблице. Select the type of information to set up and enter the details in the grid.

Подробно о настраиваемых функциях и расширенных параметрах см. в разделах Оформление статей, Примеры кода и справка по форматам, Монетизация и Аналитика. Refer to the documentation sections Design Your Articles, Code Sample and Format Reference, Monetization and Analytics for in-depth information on customizable features and advanced options.

Диалоговое окно пользователя появляется автоматически после ввода настраиваемых кодов номенклатур для строк заказа или предложения и последующего сохранения записи. The user dialog box appears automatically after you enter the configurable item numbers on the order lines or quotation lines, and then save the record.

Сегментация глобального списка адресов (GAL) (также называется сегрегацией GAL) — это процесс, при котором администраторы могут сегментировать пользователей на специальные популяции для создания настраиваемых представлений глобального списка адресов своей организации. Global address list (GAL) segmentation (also known as GAL segregation) is the process whereby administrators can segment users into specific populations to provide customized views of their organization’s GAL.

NativeAdView для предоставления шаблонов просмотра нативной рекламы, настраиваемых с помощью объекта NativeAdViewAttributes. NativeAdView which provides configurable native ad view templates, configured via a NativeAdViewAttributes object

Можно настроить маски для стандартных или настраиваемых штрихкодов, которые также называются внутренними штрихкодами. You can set up masks for both standard bar codes and custom bar codes, which are also referred to as in-house bar codes.

Каждый элемент имеет до 17 настраиваемых параметров, в том числе размер отступа, тип шрифта, цвет фона, высота строки, размер полей и границы. There are up to 17 customizable settings for each element including padding size, typeface, background color, line height, margin size and borders.

Дополнительные сведения о всех настраиваемых параметрах см. в разделе "Параметры политик мобильных устройств". For more information about all the settings you can configure, see Mobile device policy settings.

Эти параметры определяют ограничения на ввод в журналы и табели учета рабочего времени для любых подключений проверки, настраиваемых вами для работников, проектов и категорий. These parameters determine restrictions, for entry into journals and timesheets, for any validation connections that you set up for workers, projects, and categories.

Помимо самих настраиваемых политик DLP, у вас есть возможность сообщить отправителям электронной почты, что они близки к нарушению одной из ваших политик, еще до того, как они отправят оскорбительное сообщение. In addition to the customizable DLP policies themselves, you can also inform email senders that they may be about to violate one of your policies — even before they send an offending message.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.