Exemplos de uso de "нацелиться" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos51 aim7 outras traduções44

Во-вторых, нам необходимо нацелиться на оптимизм генералов. Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.

Тогда в честь её тёзки, мы должны нацелиться на более высокую кухню. Then in honour of her namesake, I think we should set our culinary aims somewhat higher.

Теперь он может нацелиться на аналогичную позицию в Мексике, а может быть, и во всей Латинской Америке. It can now aim for the same position in Mexico, and perhaps all of Latin America.

Активисты не могут нацелиться на весь иностранный бизнес в Китае, так что многие фирмы не испытают к себе специфического внимания и не потеряют своей репутации. Activists cannot possibly take aim at all foreign businesses in China, so most firms are unlikely to be specifically targeted or suffer reputational damage.

Такая структура предметного обсуждения позволит участникам третьего совещания нацелиться на выработку совместного итогового документа, в котором будет заложена основа для эффективного осуществления на местах Программы действий и Международного документа по отслеживанию, выявлены связанные с этим проблемы и возможности и изложен конкретный план осуществления. This focused structure will enable the meeting to aim at a collective outcome document, which will pave the way for the effective implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument on the ground, identify associated challenges and opportunities and contain a concrete implementation agenda.

Я нацелился на "нет входа", потому что воздушная подушка. I'm aiming for the "no entry" on the basis that the hovercraft.

Предполагается, что он хочет претендовать на выборную должность, и, возможно, нацелился на место кандидата в президенты от республиканцев в 2012 году. It is widely suspected that he wants to run for public office, and perhaps aims at the Republican candidacy for president in 2012.

Это не значит, что Кэмерон должен нацелиться на иностранцев. This is not to say that Cameron should target foreigners.

Может ли транспортер каким-то образом нацелиться в таком поле ионизации? Is there any way to achieve a transporter lock in this kind of ionization field?

6 причин, почему быки пары GBPCHF могут нацелиться на уровень 1.50 6 Reasons GBPCHF Bulls Could Target 1.50 Next

NZDUSD: отрицательный разворот RSI может нацелиться на 2-летние минимумы ниже уровня .7700 NZDUSD: Negative RSI Reversal Could Target 2-Year Lows Under .7700

USDNOK: тестирует сопротивление на уровне 6.8630, но затем прорыв может нацелиться на 7.30 USDNOK: Testing Resistance At 6.8630, but Breakout Could Target 7.30 Next

Выше этой зоны быки могут нацелиться на 0.8035, 0.8065 или даже 0.8145. Above this area, the bulls may target 0.8035, 0.8065 or even 0.8145.

При этом в случае потенциального прорыва выше уровня 11200 индекс может нацелиться на отметку 11750/60. Meanwhile, an eventual break through the 11200 level could target 11750/60.

В таком случае быки могут нацелиться на 11-летний максимум пары в районе отметки 1.3020-50. In that case, bulls may look to target the pair’s 11-year high around 1.3020-50 next.

Однако если этот уровень рухнет, то медведи могут нацелиться на уровень 7275, который был сопротивлением в прошлом. However if this level breaks down then the bears may target 7275, which was a resistance level in the past.

Последняя пара может сейчас нацелиться на максимум 7.5 лет на отметке 121.84 (см. график ниже). The latter pair may now look to target its 7.5-year high at 121.84 next (see chart below).

При таком развитии событий, USDZAR может нацелиться на минимумы 3-го квартала порядка 10.90 к середине года. If that scenario develops, USDZAR could target the Q3 lows near 10.90 heading into the middle of the year.

Прорыв ниже 0,72280, вероятно, расширит отрицательное движение и, возможно, нацелиться на следующий опорный барьер на 0,7170 (S2). A break below 0.72280 is likely to extend the negative move and perhaps target the next support barrier at 0.7170 (S2).

Если и когда рекордный максимум прошлой недели будет превзойден, быки могут нацелиться потом на отметку 2018 и возможно даже 2051. If and when last week’s record high is breached, the bulls may then target 2018 and possibly even 2051.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS