Beispiele für die Verwendung von "нашел" im Russischen mit Übersetzung "find"

<>
Я нашел их в штольне. I found them in the mine shed.
О, милая, я нашел тебя. Oh, sweetie, I found you.
"Нашел проблему в коде. Кажется." "Found trouble in code, I hope."
Ты б нашел родственную душу. You'd find your soul mate.
Затем я нашел другую фотографию, Soon after that, I found in another picture that she had, a picture of me.
Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.
Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.
Но я нашел Сансу Старк. But I have found Sansa Stark.
Убил оборотня, нашел лунный камень. Killed a werewolf, Found a moon stone.
Думаешь, Джей нашел сокровище "Фримонта"? Do you think Jay found the "Fremont's" treasure?
Ты нашел все мои заначки. You found all my special places.
Я нашел пункт об аннулировании. I've found a cancellation clause.
Нашел что-нибудь для перевязки? Did you find some tape?
Нашел вот это в подкладке. Found this in the lining.
Ладно, я нашел идеальное решение. Okay, I've found the perfect solution.
Смотрите, я нашел аварийный комплект. Hey, I just found a survival kit in here.
И тогда он нашел самокрутку. And that's when he found the joint.
Ты нашел пленку у Чарльза? Did you find the microfilm at Charles'?
Кое-кто нашел свиной сычуг. Somebody's found the hog maw.
Но доктор Пэрис нашел решение. But Dr. Paris found a solution.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.