Verwendungsbeispiele von "нашу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29952 our29624 ours191 andere Übersetzungen137

einblenden

Спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию. Thank you for taking the flight.

Кто-то увёл нашу кобылу. Someone took the mare.

Здесь вы видите нашу попытку. But this is that attempt.

Испытывает нашу силу противостоять ему. He's testing your strength to withstand him.

Вы увидели нашу внутреннюю кухню. You're seeing how the sausage gets made.

Ковальски, готовь нашу птичку к полёту. Kowalski, light this candle.

Информационные технологии невероятно улучшили нашу жизнь. IT has improved life enormously.

Попросту говоря, нашу экономику надо "декарбонизировать". Simply put, the world economy must be “decarbonized.”

Я хочу немного изменить нашу историю. And I want to change the story a little bit.

Приходите сегодня на нашу пляжную вечеринку. And come to the beach party today.

животные переселяются в нашу среду обитания. the animals are moving in.

Я хотел заставить нашу спасительницу поверить. I was gonna get the savior to believe.

Погодите-ка, куда увозят нашу каталку? Oh wait, what's going on with the slug?

Ну конечно она планирует нашу свадьбу! Of course she's the wedding planner!

Наконец, добавим ссылку на нашу запись. Finally, I’ll add a link to the recording.

Я никогда не забуду нашу встречу. I'll never forget seeing you.

Этот прайд львов подтверждает нашу концепцию. So the pride of lions is the proof of concept.

Папа говорит, он тебе отдаст нашу тахту. Daddy says he's giving you the couch in the basement.

Вам лучше спросить миссис Скотт, нашу экономку. You'd have to ask Mrs Scott the housekeeper.

Нашу идею можно разделить на две стадии. And the idea has two core stages.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen