Beispiele für die Verwendung von "нашу" im Russischen mit Übersetzung "ours"

Übersetzungen:

alle29952 our29624 ours191 andere Übersetzungen137

Можем ли мы переделать нашу собственную империю? Can ours be reformed?

Я пытаюсь решить его проблему и, возможно, нашу. I'm trying to solve his problem and maybe ours.

Убедительный призыв Аунг Сан Суу Куй: “Пожалуйста, используйте вашу свободу, чтобы поддержать нашу”, имеет особый резонанс для нас в Межпарламентском партийном собрании при АСЕАН в Мьянме по вопросам демократии (AIPMC), тех, кто наслаждается преимуществами представительной демократии. Aung San Suu Kyi’s eloquent plea, “Please use your liberty to promote ours,” has special resonance for us in AIPMC, who enjoy the benefits of representative democracy.

Мы заранее отметаем любую юридическую аргументацию американских властей, в том числе депортацию обвиняемого не в нашу страну, а в другую, которая могла бы служить убежищем для террориста и лица, скрывающегося от венесуэльского правосудия, во избежание выполнения обязательства правительства Соединенных Штатов Америки в отношении выдачи преступника. We reject out of hand any legal artifice by the United States authorities, including deportation to another country other than ours which may serve as a refuge for the terrorist and fugitive from Venezuelan justice, to evade compliance with the obligation to extradite by which the Government of the United States of America is bound.

Слушайте, наш краснее, он длиннее. Look, ours is more red, it's longer.

Мы называли наш "Зелёная Миля" We called ours "The Green Mile"

Наш мир – это мир безнаказанности. Ours is a world of impunity.

Убьём его, и Нортумбрия наша. Then we kill him, and Northumbria is ours.

Печальна наша участь, любимая моя. Ours is a sad fate, my lovely.

Это не наше «освобождение» Ракки. Raqqa’s “liberation” is not ours.

Западная и Центральная зоны наши. Western and Central hubs are ours.

Наш регион - это регион жестоких контрастов. Ours is a region of cruel contrasts.

Его мнение полностью отличается от нашего. His opinion is quite different from ours.

Это видение значительно отличается от нашего. It is a vision very different from ours.

Поехали в гости к нашему другу. On a trip, to see an old friend of ours.

Наши размышления были отнюдь не праздными. Ours was not a completely idle speculation.

мы чешем их спины, они - наши. we scratch their backs, they scratch ours.

И его выставили рядом с нашим. And it was exhibited alongside ours.

Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.

К сожалению, наш мир далек от идеального. Unfortunately, ours is far from an ideal world.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!