Beispiele für die Verwendung von "наш" im Russischen mit Übersetzung "our"

<>
Мэрион, наш путник захочет пить. Marion, our traveler will be thirsty.
Наш триумф и добродетели преувеличены; Our triumphs and virtues are exaggerated;
Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.
Загрузка материалов на наш сайт UPLOADING MATERIAL TO OUR SITE
Что корова заморозил наш счет. That cow has frozen our account.
Наш бывший светотехник, Родни Сквайер. Our last lighting director, Rodney Squires.
Твои песни, на наш ритм. Your songs, our rhythm section.
Он наш убийца и диверсант. He's our murderer and our saboteur.
Мы будем обеззараживать наш сад. We'll get our garden disinfected.
Наш анонимный вор - Дуглас Фишер. Our anonymous tipster is Douglas Fisher.
Он наш всеамериканский фулл-бэк. He's our all-American fullback.
Сейчас наш вызов в следующем: Now the challenge for all of us is:
CustomerSource — наш основной сайт поддержки. CustomerSource is our primary support site.
Но наш чайник не свистит. Yeah, but our teakettle is fine.
Сегодня будет наш общественный дебют. We'll make our public debut.
Наш ребёнок в этой кроватке? Our baby in this crib?
Что, расставаясь, молвил наш кузен? What said our cousin when you parted with him?
Он не наш приемный брат. He's not our foster brother.
Слушайте, наш краснее, он длиннее. Look, ours is more red, it's longer.
Ты продала наш лист кувшинки. I can't believe you sold our lily pad.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!