Usage examples of "не забыл" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Запиши, пока не забыл Write it down before you forget it.

Пока не забыл, я тебе скажу Before I forget, I will tell you.

Я не забыл. I haven't forgotten.

Я не забыл твои слова. I didn't forget your words.

Том не забыл о моём предупреждении. Tom was mindful of my warning.

Делай сейчас, пока не забыл Do it right now, before you forget.

он ничему не научился и ничего не забыл. it has learned nothing and forgotten nothing.

Ты не забыл, что у дочери сегодня концерт? You going to your daughter's recital this afternoon?

Я это сделал ради вас, ради себя, и ради Генри, я еще не забыл что такое мужская честь. I did it for you, for my own sake and for Henry, I haven't forgotten what a man's honour is about.

Я не забыл ни слова, Сабрина. I haven't forgotten a word, Sabrina.

Я просто проверял, не забыл ли я здесь свой парик. I was just checking if I left my toupee here.

Ты говоришь прямо как настоящий коп, только настоящий коп никогда бы не забыл, что мне недавно грыжу вырезали. You sound like a real cop, except a real cop would've remembered my hernia operation.

Назови нам имя твоего сообщника, а мы проследим за тем, чтобы суд не забыл учесть что ты оказал содействие следствию. Give us the name of your accomplice, and we'll see to it that the court is aware of your willingness to aid our investigation.

Никто бы так быстро не забыл. No one is getting over that any time soon.

Я, кажется, хотел записать кое - что, пока не забыл. I guess I wanted to get something down before it slipped my mind.

Плюс, он не забыл рассказать нам, какая на ощупь ваша грудь, когда вы были прямо на нем. Plus, he refused to tell us what your boobs felt like even though you were right up on him.

Я не забыл, что Анжела была второй виновной стороной. I haven't forgotten that Angela was the other guilty party.

Конечно, я не забыл бы, если бы не носился так весь день. I really would have remembered if I hadn't been rushed all day.

Ты не забыл что Ханси хотел, чтобы мы тренировались You can forget that Hansi wants us to do an exercise

Чуть не забыл - я разговаривал с его надсмотрщиком, и, в случае, если вы вдруг решите отвергнуть мое предложение, завтра утром не станет вашего друга-доктора. I've arranged with his supervisor that if you should decide to decline my offer, tomorrow it will be your doctor friend who will be gone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download