Exemples d’usage de "не любит" en russe avec traduction en anglais

<>
Моя кошка не любит промокать. My cat doesn't like to get wet.
Том не любит, когда Мэри критикует его на людях. Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public.
Она не любит суши. She doesn't like sushi.
Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни. Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
Она не любит змей и математику. She doesn't like snakes and mathematics.
Том не любит домашних животных. Tom is not fond of pets.
Мой папа не любит футбол. My Dad doesn't like soccer.
Моя мать не любит смотреть телевизор. My mother doesn't like watching TV.
Она не любит петь грустные песни. She doesn't like to sing a sad song.
Том не любит есть рыбу. Tom doesn't like eating fish.
Том не любит говядину. Tom doesn't like beef.
Том не любит математику. Tom doesn't like math.
Если она тебя не любит, в чём проблема? Ты сам можешь любить себя. If she doesn't love you, what's the problem? You can love yourself.
Никто не любит становиться посмешищем для народа. Nobody likes to be made fun of in public.
Мой отец не любит музыку. My father doesn't like music.
Моя мама не любит гусениц, и тем более змей. My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
Он не любит летнюю жару. He doesn't like the heat of the summer.
Моя мать не любит летнюю жару. My mother doesn't like the summer heat.
Никто меня не любит. Nobody loves me.
Маленькая девочка не любит носить обувь. The little girl doesn't like to wear shoes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger