Exemples d’usage de "невозможное" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ты просишь меня сделать невозможное. You ask me to do the impossible.
Пришло время попробовать совершить невозможное... It is time to try the impossible.
Мы здесь, чтобы раскрыть невозможное преступление. We're here to solve an impossible crime.
Вы ставите меня в невозможное положение! Putting me in an impossible position here!
Вы верили в невозможное и были бесстрашны. You believed in impossible things and you were fearless.
Даже тетрадь смерти не может совершить невозможное. In short, it means that even the Death Note can't do the impossible.
Вполне уверен, это потребует невозможное количество косоглазия. Pretty sure that would require an impossible amount of squinting.
Ну, это когда Бог делает невозможное возможным. When, um, God makes the impossible possible.
Видите ли, вы ставите меня в невозможное положение. You see, you're putting me in an impossible position.
И все-таки невозможное приходит в их жизнь. And yet, the impossible is happening.
Будучи магом-чародеем, я пытаюсь показать людям невозможное. As a magician I try to show things to people that seem impossible.
Теперь я попробую совершить невозможное - или, как минимум, невероятное. Then I shall attempt the impossible - or at least the improbable.
Проект Face2Face доказывает, что невозможное возможно - и даже легко. Face 2 Face demonstrated that what we thought impossible was possible - and, you know what, even easy.
А чтобы добиться этого, нужно было поверить в невозможное. And to do so, we've had to believe in impossible things.
Вместо этого ими манипулируют, чтобы они проголосовали – вновь – за невозможное. Instead, they are being manipulated into voting, yet again, for the impossible.
Ну, я тоже не знаю, но я вижу невозможное каждый день. Well, neither do I, but I see the impossible every day.
Люди могут погибнуть если ты не поверишь в невозможное в следующие. People will die if you do not belive in the impossible in the next.
Неверленд - это место, где невозможное возможно, если ты в это веришь. Neverland is where the impossible is possible, if you believe it.
Люди осмелились поверить, что они могут совершить невозможное - изменить течение реки. Men bold enough to believe they could do the impossible - change the river's flow.
Так что, если вы попросите меня сделать невозможное, я скорее всего рассмеюсь. So if you tell me I can do the impossible, I'll probably laugh at you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger