Beispiele für die Verwendung von "недалёкий" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle217 near214 narrow-minded1 dimwitted1 andere Übersetzungen1

Это недалеко от водопада Виктория. Near Victoria Falls.

Достаточно послушать панические, недалекие и безответственные бредни нынешних претендентов в кандидаты от Великой старой партии, а также взглянуть на данные последних опросов, и станет ясно, что значительная часть американского электората готова последовать за ними в пропасть. All one has to do is read the panicky, narrow-minded, and irresponsible ravings of the current GOP presidential aspirants, as well as look at the latest poll numbers, and it’s clear that a good portion of the U.S. electorate is prepared to follow them off the deep end.

История о возможностях и богатстве превратилась в историю о коррумпированных ипотечных кредиторах, закредитованных финансовых институтах, недалеких экспертах и ангажированных регуляторах. A story of opportunity and riches turned into one of corrupt mortgage lenders, overleveraged financial institutions, dimwitted experts, and captured regulators.

Пояс Койпера находится недалеко отсюда. There's a Kuiper belt near here.

Их палатка была недалеко отсюда. Their tent was near here.

Я нашел мертвеца недалеко отсюда. I found another dead body near here.

Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.

Где нибудь недалеко от пустынного дома. Somewhere near the desert house.

Я тут в пансионе совсем недалеко. My boardinghouse is very near.

Немцы убиты и похоронены здесь недалеко. The Germans are dead and buried right near here.

Вертолет обнаружил тело недалеко от Риверсайд. A news chopper spotted a body out near riverside.

У меня недалеко отсюда были дела. I had some business near here.

Это известное место дуэлей, недалеко отсюда. Why, that's a famous dueling place near here.

Сушильня No3, недалеко от северных ворот. Drying shed three, near the north gate.

И почти одновременно, недалеко отсюда, в Египте. And also, at the same time, near here in Egypt.

Если это так, мы недалеко от корабля. If that's true, we must be quite near the ship.

Блэквелл убил их в церкви недалеко отсюда. Blackwell killed them in a church near here.

Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы. The bus stop is near our school.

Он живет на 4 улице, недалеко отсюда. He lives on Fourth Street, near here.

Я знаю место, недалеко отсюда, которое открыто допоздна. I know a place near here that's open late.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen