Usage examples of "нейтральный" in Russian with translation to English

Translations:

all550 neutral543 uncommitted1 other translations6

У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс. Few countries have a neutral energy balance.

Ладно, бежевый обычно нейтральный провод или обманка. All right, beige is usually a neutral or bluff wire.

«Стратегия» – абсолютно нейтральный термин. Стратегии бывают самыми разными. “Strategy” is, of course, an entirely value-neutral term and strategies come in all shapes and sizes.

"Нейтральный" означает, что Эвану ничего особенного делать не надо - With neutral, there's nothing in particular that Evan needs to do.

Углеродно нейтральный, самостоятельный деловой центр - ну, или со вчерашнего дня, город. A carbon neutral, self-sustaining town - well, city as of yesterday.

Обычно нейтральный судья, а не один из кредиторов, определяет условия процедуры неплатёжеспособности. A neutral judge – not one of the creditors – usually sets the terms in insolvency proceedings.

Это заявление осложнило американскую политику: Пентагон и Госдепартамент были вынуждены выбрать более нейтральный тон. That has complicated the US narrative, pushing the Pentagon and the State Department to assume a more neutral tone.

Наш сезонный прогноз нейтральный, хотя стоит заметить, что в 4 из 5 последних февралей пара падала. Our seasonality forecast is neutral, although it is worth noting that the NZDUSD has dropped in 4 of the past 5 Februaries.

В то же время подтвержденный прорыв ниже 20-дневного MA изменит ближайший прогноз опять на нейтральный. Meanwhile, a confirmed break below the 20-day MA would shift the near-term outlook back to neutral.

Подобная политика состоит из трех правил: 1) отсутствие оригинального исследования; 2) нейтральный взгляд; и 3) проверяемость. That policy consists of three rules: 1) no original research; 2) a neutral point of view; and 3) verifiability.

Таким образом, проект документа сохраняет нейтральный характер, в частности в том, что касается практики документарных аккредитивов. Thus the draft instrument remained neutral, in particular with respect to documentary credit practices.

Другими словами, наш прогноз для WTI нейтральный, пока она удерживается в рамках диапазона 2.5 долларов. In other words, we are neutral on WTI while it holds inside this $2.5 dollar range.

Сначала частица имеет нейтральный заряд, но в плазме она может потерять электрон и стать положительно заряженной. It comes off neutrally charged, but can lose its electron in the plasma, becoming positively charged.

Во французском языке названия профессий употребляются в женском роде, а во фламандском языке используется более нейтральный подход. In French, the feminine terms for professional names were used whereas a more neutral approach was taken in Flemish.

Хотя, я считаю, что мы, вероятно, испытываем кратковременный отскок, я поддерживаю мой нейтральный взгляд по общему прогнозу. Although, I believe we are likely to experience a short-term bounce, I maintain my neutral view as far as the overall outlook is concerned.

МООНДРК финансирует ограниченное число основных и административных должностей, главным образом в Киншасе, где Нейтральный посредник создал отделение связи. MONUC is supporting a limited number of substantive and administrative posts primarily in Kinshasa where the Neutral Facilitator has established a liaison office.

В данный момент я сохраняю свой нейтральный взгляд на золото до тех пор, пока долгосрочный тренд роста под вопросом. For now, I will maintain my neutral stance as far as the longer-term trend is concerned.

Однако в силу различий в социальном положении женщин и мужчин влияние этих программ необязательно будет носить гендерно нейтральный характер. But because of differences in social positions of women and men, the impact of these policies is not necessarily gender-neutral.

Это добавляет к возможностям того, что банк будет поддерживать свой нейтральный курс или даже снизит ставки, на наш взгляд. This adds to the possibility that the Bank will maintain its neutral bias or even cut rates, in our view.

Регулярно проводятся программы профессиональной подготовки по вопросам равноправия и гендерной проблематике; однако в ходе обучения необходимо вводить нейтральный в гендерном отношении язык. Regular training programmes existed on equality and gender; however, the issue of gender-neutral language also needed to be addressed through training.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!