Exemples d’usage de "ненавижу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous541 hate506 loathe19 abhor8 autres traductions8

Ненавижу его жирную, тупую рожу. I hate that baby's fat, stupid face.

Я все еще тебя ненавижу, Фиг. I still loathe you, Fig.

Я ненавижу боль вы чувствуете, когда вы слышите их звоном колокола I abhor the pain you feel, when you hear them ringing the bell

Дор, я ненавижу все это. Dor, I hate this.

Всё что у меня было болталось в авоське за спиной как я ненавижу All I had was hanging on my back only you know how I loathe

Трей, ненавижу видеть тебя таким. Tray, I hate seeing you like this.

Ненавижу галстук, который ты носишь. I hate the tie you're wearing.

Я ненавижу канун Нового года. I hate New Year's Eve.

Ммм, я ненавижу орехи макадамия. Mm, I hate macadamia nuts.

Я ненавижу свои черновые наброски. I hate my first drafts.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. I hate waste, especially walls.

Вот почему я ненавижу ризотто. That's why I hate risotto.

Тогда, я и его ненавижу. Then I hate begonia, too.

Я ненавижу профессиональную подарочную упаковку. I hate professional gift wrapping.

Вообще-то я ненавижу бранчи. Actually, I hate brunch.

Я ненавижу, когда они пихаются. I hate when they bunt.

Ненавижу менять тему разговора, но. Well, I hate to change the subject, but.

Я ненавижу насекомых всех видов. I hate insects of all kinds.

Ненавижу работать на голодный желудок. I hate working on an empty stomach.

Я действительно ненавижу молочные продукты. I really hate dairy products.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger