Beispiele für die Verwendung von "нефти" im Russischen mit Übersetzung "oil"

<>
Готовимся к концу эпохи нефти Planning for the end of oil
Он был специалистом по нефти. You know, he used to specialize in oil.
Переход к миру без нефти. Transition to a world without oil
Смешанные движение на рынке нефти. A mixed market in oil
Он сколотил состояние на нефти. He made a fortune in oil.
Например, Канада является экспортером нефти. For example, Canada is an exporter of oil.
Мы тут не ради нефти. We're not there for the oil.
Естественно, запасы нефти не безграничны. Certainly, oil reserves are not infinite.
Иран, однако, зависит от нефти. Iran, however, depends on oil.
Было ли это ради нефти? Was it for oil?
А как насчет самой нефти? But what about oil?
Избавляясь от привычки к нефти Kicking the Oil Habit
Они крайне важны при разливе нефти. They're very important in oil spills.
Как сократить потребность Америки в нефти Quenching America’s Thirst for Oil
Многое зависит от направления движения нефти. Much of this depends on oil's direction.
Что именно - полезные ископаемые, залежи нефти? What's there - minerals, oil deposits?
огромные запасы нефти теперь становятся доступными. vast amounts of oil may now be accessible.
Наш запас нефти подходит к концу. Our stock of oil is running out.
В мире иссякают запасы нефти (снова)? Are We Running Out of Oil (Again)?
Более того, существует глобальный избыток нефти. Indeed, there is a global glut of oil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!