Usage examples of "новый цвет" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Оранжевый, ты рад, что кто-то придумал новый цвет для дорожных конусов? Orange you glad someone invented a new color of traffic cone?

Для каждого цвета, который нужно изменить, выберите палитру и новый цвет, после чего нажмите кнопку ОК. For each color that you want to change, select the color box, select a new color, and then select OK.

Чтобы заменить существующий цвет, необходимо указать RGB-значение нового цвета в формате HTML. To replace an existing color with a new color, you need the HTML RGB value of the new color.

Чтобы заменить существующий цвет, необходимо для нового цвета указать RGB-значение в формате HTML. To replace the existing color with a new color, you need the HTML RGB value of the new color.

Новый цвет гиперссылок автоматически применяется к гиперссылке на слайде. The new hyperlink color is automatically applied to the hyperlink on the slide.

В форме Аналитика продукта щелкните Создать, чтобы создать новый размер, цвет или стиль. In the Product dimension form, click New to create a new size, color, or style.

В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 можно также ввести значения, чтобы создать новый размер, цвет или стиль. In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, you can also enter values to create a new size, color, or style.

В него можно загрузить новый логотип и изменить цвет строки логотипа. Кроме того, можно использовать другой тип шрифта и цветовую схему, соответствующую брендированным материалам в Интернете. You can upload a new logo, change the color of the logo bar, use a different typeface and change your color scheme to match branded content on the web.

На предыдущей сессии не было принято решения по следующим основным вопросам: классификация качества (новый класс I для очищенных ядер фисташковых орехов), цвет, содержание влаги и допуски по качеству (новые механические способы производства). The main open points from the last session include: quality classification (new class I for peeled pistachio kernels), colour type, moisture content and quality tolerances (new mechanical production methods).

На странице вкладки Разное в группе полей Активировать выберите Создать номер номенклатуры, Создать размер или Создать цвет, чтобы указать, что необходимо создавать новый код номенклатуры, код цвета или код размера при каждой настройке номенклатуры. On the General tab page in the Activate field group, select Generate item number, Generate size, or Generate color to specify that a new item number, color identification, or size identification must be generated whenever an item is configured.

Новый универмаг будет открыт в следующем месяце. The new department store will be opened next month.

Цвет ковра сочетается со стеной. The color of the carpet is in harmony with the wall.

Я построил новый дом. I built a new house.

С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный? What made you think that my favorite color was green?

Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой. I'm going to buy myself a new camera, digital this time.

Зелёный — это цвет лимской фасоли. Green is the color of lima beans.

Я купил ей новый автомобиль. I bought her a new car.

Он покрасил свой велосипед в красный цвет. He painted his bicycle red.

Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка. I will show you a new approach to foreign language learning.

Ей нравится цвет её футболки. She loves the color of her T-shirt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download