Ejemplos de uso de "новый цвет" en ruso con traducción al inglés

<>
Оранжевый, ты рад, что кто-то придумал новый цвет для дорожных конусов? Orange you glad someone invented a new color of traffic cone?
Для каждого цвета, который нужно изменить, выберите палитру и новый цвет, после чего нажмите кнопку ОК. For each color that you want to change, select the color box, select a new color, and then select OK.
Чтобы заменить существующий цвет, необходимо указать RGB-значение нового цвета в формате HTML. To replace an existing color with a new color, you need the HTML RGB value of the new color.
Чтобы заменить существующий цвет, необходимо для нового цвета указать RGB-значение в формате HTML. To replace the existing color with a new color, you need the HTML RGB value of the new color.
Новый цвет гиперссылок автоматически применяется к гиперссылке на слайде. The new hyperlink color is automatically applied to the hyperlink on the slide.
В форме Аналитика продукта щелкните Создать, чтобы создать новый размер, цвет или стиль. In the Product dimension form, click New to create a new size, color, or style.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 можно также ввести значения, чтобы создать новый размер, цвет или стиль. In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, you can also enter values to create a new size, color, or style.
В него можно загрузить новый логотип и изменить цвет строки логотипа. Кроме того, можно использовать другой тип шрифта и цветовую схему, соответствующую брендированным материалам в Интернете. You can upload a new logo, change the color of the logo bar, use a different typeface and change your color scheme to match branded content on the web.
На предыдущей сессии не было принято решения по следующим основным вопросам: классификация качества (новый класс I для очищенных ядер фисташковых орехов), цвет, содержание влаги и допуски по качеству (новые механические способы производства). The main open points from the last session include: quality classification (new class I for peeled pistachio kernels), colour type, moisture content and quality tolerances (new mechanical production methods).
На странице вкладки Разное в группе полей Активировать выберите Создать номер номенклатуры, Создать размер или Создать цвет, чтобы указать, что необходимо создавать новый код номенклатуры, код цвета или код размера при каждой настройке номенклатуры. On the General tab page in the Activate field group, select Generate item number, Generate size, or Generate color to specify that a new item number, color identification, or size identification must be generated whenever an item is configured.
Новый универмаг будет открыт в следующем месяце. The new department store will be opened next month.
Цвет ковра сочетается со стеной. The color of the carpet is in harmony with the wall.
Я построил новый дом. I built a new house.
С чего (это) ты решил, что мой любимый цвет — зелёный? What made you think that my favorite color was green?
Я собираюсь купить себе новый фотоаппарат, на этот раз цифровой. I'm going to buy myself a new camera, digital this time.
Зелёный — это цвет лимской фасоли. Green is the color of lima beans.
Я купил ей новый автомобиль. I bought her a new car.
Он покрасил свой велосипед в красный цвет. He painted his bicycle red.
Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка. I will show you a new approach to foreign language learning.
Ей нравится цвет её футболки. She loves the color of her T-shirt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR