Exemples d’usage de "номера партии" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous68 batch number60 lot number6 autres traductions2

Чтобы изменить аналитику номера партии для резервирования, выполните следующие действия: To change the batch number dimension of the reservation, do the following:

Номенклатура контролируется по партиям, если аналитика номера партии активна в группе аналитик отслеживания номенклатуры. An item is batch controlled if the batch number dimension is active on the item's tracking dimension group.

Выберите строку с аналитикой номера партии, запрошенной клиентом, и введите количество в поле Резервирование. Select the line with the batch number dimension that the customer requested and enter the quantity in the Reservation field.

При получении нового номера партии используется код методов обработки партий, указанный в группе номенклатурных моделей. If you receive a new batch number, the default batch disposition code that is specified on the item model group is used.

Заказ для контроля качества создается для каждого номера партии, создаваемого при получении номенклатуры с концентрацией. A quality order is created for each batch number that is created when the potency item is received.

Этот процесс требует, чтобы работник использовал мобильное устройство для назначения номера партии при поступлении продукта на склад. This process will require a worker to use a mobile device to assign a batch number when receiving a product in the warehouse.

При выборе существующего номера партии убедитесь, что выбранная партия не была включена в какие-либо проводки по запасам. If you select an existing batch number, be sure that the selected batch has not been included in any inventory transactions.

Компаниям, использующим серийные номера или номера партии для отслеживания своих номенклатур, также должны отслеживать серийные номера и номера партий скомплектованных номенклатур. Companies that use serial numbers or batch numbers to trace their items must also keep track of the serial numbers and batch numbers of picked items.

Если номер партии правильный, вам необходимо лишь заблокировать резервирование номера партии, чтобы убедиться, что номер партии не был изменен автоматизированным процессом. If the batch number is correct, you just need to lock the batch number reservation to ensure that the batch number is not changed by an automated process.

Имеется продукт, который клиенты обычно заказывают из одного и того же номера партии, и необходимо указывать значение Номер партии при вводе заказа. You have a product that customers usually order from the same batch number and the Batch number should be determined when the order is entered.

Установите этот флажок, чтобы разрешить работникам, которые принимают количество для производственного заказа, вводить номер партии, который отличается от номера партии, назначенного производственному заказу. Select this check box to allow workers who are reporting a quantity as finished for a production order to enter a batch number that differs from the batch number that is assigned to the production order.

Если осуществляется финансовый контроль группы складской аналитики, закрепленной за номенклатурой, в разрезе склада и номера партии, то скользящая средняя себестоимость будет рассчитана для каждой партии. If the inventory dimension group attached to the item is financially tracked by warehouse and batch number, the running average cost price will be calculated for each batch.

При проверке вы обнаруживаете, что кирпичи резервируются автоматически без указания номера партии в строке заказа на продажу, поэтому вам нужно убедиться, что у зарезервированного количества правильный номер партии и что резервирование заблокировано с этим номером партии. When checking, you observe that the bricks are reserved automatically with no batch number specified on the sales order line so you need to make sure that the reserved quantity has the correct batch number and that the reservation is locked with this batch number.

Чтобы заблокировать номер партии, сделайте следующее: To lock the batch number, do the following:

В поле Номер партии поставщика введите указываемый поставщиком номер лота или партии. In the Vendor batch number field, enter the batch or lot number that is specified by the vendor.

Номенклатуры с серийными номерами или номерами партии. Items with serial or batch numbers.

Германия применяет законодательство ЕС о расфасованных товарах, которое требует указывать упаковщика, продавца и номер партии. Germany has implemented the EU legislation on pre-packages, which demands marking of packer and seller and the lot number.

Затем установите флажок Активно для строки Номер партии. Then select the Active check box for the Batch number line.

Это румынский реактивный снаряд, имеющий номер партии 12-14-451. Сплитерс весь прошлый год искал именно этот серийный номер. It is a Romanian rocket marked with lot number 12-14-451; Spleeters has spent the past year tracking this very serial number.

В противном случае номер партии можно ввести вручную. Otherwise, you can enter a batch number manually.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !