Verwendungsbeispiele von "ну ладно" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 well11 andere Übersetzungen33

einblenden

Ну ладно, спасибо большое за уделенное время. ~ Well, thank you very much for your time.

Ну ладно, можешь проверить раз не веришь! Well, you can check if you don't belive it!

Ну ладно, у нас будет поздний ужин. Well, we'll have a late dinner.

Ну ладно, спасибо, что не бросили нашу дочь. Well, thanks for keeping our daughter company.

Ну ладно, мне надо сходить сделать утреннее пи-пи. All right, well, I have to go take my morning tinkle.

Ну ладно, прячьтесь в дупло, а я поищу вашего Кирле. Well, you hide in the hollow, I'll look for your Kyrle.

Ну ладно, ладно, мы все еще весело посмеемся, когда он вернется. Well, we'll all have a good laugh when he does get back.

Ну, мы были в эфире, я была в кадре, сказала "ну ладно". Well, we were on the air, I was on the spot, so I said okay.

Ну ладно, думаю ты не ставила ловушек так, что я могу ответить честно. Oh well, I guess since you're not setting a trap, I can answer honestly.

Теперь вы можете сказать: "Ну ладно, но почему просто не смотреть на нее? Now you might say, "Well, OK, but why not just look at it?

Ну ладно, сказал только, что из-за заморочек, связанных с Филипом Стро, который написал мне письмо, вы, ребята, полностью контролируете мою жизнь. Well, okay, jjust that, because some nut job connected to Phillip Stroh wrote me a letter, you guys completely took over my life.

Ну ладно, я это запишу. All right, I'll note that down.

Ну ладно, Мэй, болтливый идиот. Right, come on, May, you blithering idiot.

Ну ладно, я сделал ошибку, дорогая. Oh, come on, I made a mistake, honey.

Ну ладно, итак, желание номер один. Anyway, here's number one.

Ну ладно, возможно немножко в волосах. Okay, maybe the hairline a little.

Ну ладно, это вроде было ничего. Okay, that was kind of cool.

Ну ладно, теперь мои три желания. Okay, my three wishes.

Ну ладно, приятель, сейчас поедем кататься. All right, buddy, we're going for a ride.

Ну ладно, я работаю над этим. Okay, I'm a work in progress.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen