Usage examples of "нуждаюсь" in Russian with translation to English

<>
Я нуждаюсь в компьютерном времени. I specified the need for computer time.
Я не нуждаюсь в сочуствии, сеньорита Кроуфорд. I do not want sympathy, Senorita Crawford.
Я не нуждаюсь в няньке. I hardly need a nursemaid.
Я не нуждаюсь в сопровождении. I don't need to be chaperoned by anyone.
Я нуждаюсь в тебе, мой поводырь $ $ I need you as my guide
Я сейчас нуждаюсь в общей поддержке. I need everybody's support right now.
Я отец и нуждаюсь в постоянной работе. I became a parent and needed a regular job.
Я и впрямь нуждаюсь в маленьком одолжении. I do actually need a small favour.
Я не нуждаюсь в ваших наставлениях, преподобный. I don't need your counsel, Vicar.
Я нуждаюсь в твоей любви Так сильно I need your love Oh, so bad
На данный момент я не нуждаюсь в деньгах. I don't need money at present.
Плюс, я отчаянно нуждаюсь в каких-нибудь леггинсах. Plus, I desperately need some leggings.
Я всего лишь дизайнер, и нуждаюсь в них. I'm just a designer. So I need them.
Мм, я не нуждаюсь ни в какой одежде, Полковник. Uh, I don't need any clothes, Colonel.
В ничьей помощи не нуждаюсь, разве что корсет зашнуровать. I don't need anyone's help with anything, except to lace me up.
Я нуждаюсь в собаке гиде помоги мне выполнять мой план. I need a guide dog to help me execute my plan.
"Прежде всего, я нуждаюсь в пище, а потом - в работе". "The first thing I need is food, and then a job."
Может быть я действительно больше не нуждаюсь в тебе, Олли. Maybe i don't really need you, ollie.
Независимо от того, кто она, я в ней не нуждаюсь. Whatever she is, I don't need her getting in the way of that.
Ну, правда заключается в том, мистер Сэмплер, я нуждаюсь в вашей помощи. Well, the truth of the matter is, Mr. Sempler, I need your help.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!