Sentence examples of "нумерация Бейтса" in Russian
Ее Сиятельство сказала ему, что Бейтса нужно уволить.
Her Ladyship's told him she thinks Mr. Bates ought to go.
Он не может ожидать, что останется моим камердинером после освобождения Бейтса.
He can't have expected to stay my valet.
И я думаю, это "что-то" связывает мистера Бейтса с покойным камердинером.
And I think it links Mr Bates to the dead valet.
Нумерация начинается с 1 и идет до последней подписи в файле.
Start with 1 and continue to the last subtitle in the file.
В то время как в лучших исправительных учреждениях осуществляются программы, направленные на то, чтобы помочь заключенным вернуться в общество, в тюрьмах заключенные находятся в условиях суровой и часто деспотической дисциплины и порядков, лишающих человека индивидуальности, таких как нумерация и обыски с раздеванием - методы, больше способствующие озлоблению, чем исправлению.
While the best facilities provide programs to help prisoners reintegrate into society, prisons also subject inmates to strict, often arbitrary discipline and depersonalizing rituals like numbering and strip searches - practices that foster more rage than reformation.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R2, можно щелкнуть Автоматическая нумерация штрих-кодов, чтобы автоматически ввести порядковые номера в поле Номер в штрих-коде.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, you can click Auto number bar code to automatically enter sequential numbers in the Number in bar code field.
К другим столбцам автоматическая нумерация не применяется.
Automatic numbering is not applied to columns other than the ID column.
В разделе Нумерация страниц выберите Начать с, введите нужный номер и нажмите кнопку ОК.
Under Page numbering, choose Start at, type a number that you want to start with, and then choose OK.
Например, можно разделить часть страницы на две колонки, разбить документ на главы так, чтобы нумерация страниц для каждой из них начиналась с 1, или задать разные колонтитулы для различных разделов документа.
For example, you can lay out part of a single-column page as two columns. You can separate the chapters in your document so that the page numbering for each chapter begins at 1. You can also create a different header or footer for a section of your document.
Если для группы основных средств отсутствует определенная нумерация, используется номерная серия по умолчанию в форме Параметры основных средств.
If no specific numbering exists for a fixed asset group, the default number sequence in the Fixed assets parameters form is used.
При этом нумерация страниц отделяется от предыдущей страницы.
This disconnects page numbering from the previous page.
Метод 1: автоматическая нумерация всех ОС из одной номерной серии по умолчанию.
Method 1: Automatic numbering of all fixed assets from one default number sequence
Чтобы создать маркированный или нумерованный список, выделите текст, а затем выберите элемент Маркеры или Нумерация.
To create bulleted or numbered lists, select the text, and then select Bullets or Numbering.
Нумерация основных средств для групп основных средств и параметр общей нумерации основных средств в форме Параметры основных средств являются взаимодополняющими.
The fixed asset numbering for fixed asset groups and the general fixed asset numbering option in the Fixed assets parameters form are complementary.
Структура номера, которая используется зависит от значения, выбранного в поле Нумерация заказов на продажу в форме Внутрихолдинговый.
The number structure that is used depends on the selection in the Sales order numbering field in the Intercompany form.
Если включена нумерация партий для группы номеров партий, которая связана с номенклатурой, поле можно оставить пустым.
If batch numbering is enabled for the batch number group that is associated with the item, you can leave this field blank.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert