Exemples d’usage de "о ," en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous842 oh,842
afficher
Не говорил я "О, это будет прекрасный предмет", ничего подобного. I don't try to say, "Oh, that will be a beautiful object," or something like that.
О, кстати, хитрый ход - надеть маску и кольцо "ССВ", как у Чеда. Oh, by the way, nice touch wearing the mask and "S N.T" ring that Chad has.
О, нет, ты не услышишь от меня "хорошая работа", пока будешь игнорировать правовую чушь. Oh, you don't get a "good job" from me when you ignore legal hooey.
О, ты можешь сказать терьеру, "может быть, может быть, может быть", но он ни за что не отпустит. Oh, you can say "maybe, maybe, maybe" to a terrier all you like, but they never let go.
О, забыл вам сказать, мсье. Oh, forgot to tell you, mse.
О, Боже, ты меня напугала! Oh, my goodness, you gave me a fright!
О, я спугнула удачу Eagles? Oh, I messed up the eagles' juju?
О, я б её придушила! Oh, I'll see her choke!
О, и ланч в «Мирабель». Oh, and lunch at Mirabelle.
О, дорогой Бог, это двоеженство. Oh, dear God, it's bigamy.
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
О, Боже, вы Кевин Дюрант. Oh, my Gad, you're Kevin Durant.
О, резной наличник - мне нравится. Oh, I love a lugged architrave.
О, я прямо оцепенел тогда. Oh, pure petrified that day.
И о, Боже, опять равиоли. And your oh, my goodness, it's ravioli.
О, я умираю с голода. Oh, I am starving.
О, у тебя есть парень? Oh, you have a boyfriend?
О, это не считается проигрышем. Oh, this does not count as a forfeit.
О, коктейль, но нет, спасибо. Oh, sidecar, but no, I'm fine.
О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger