Verwendungsbeispiele von "обладают" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle3373 have2679 possess305 enjoy65 be in possession of7 andere Übersetzungen317

Очевидно, что они обладают осязанием. They're clearly demonstrating a sense of touch.

Обе страны обладают огромными богатствами. These are states with vast riches.

" Судьи обладают правами независимости, несменяемости, неприкосновенности ". “Judges are independent, irremovable and inviolable”.

Различные формы обладают различными физическими свойствами. The different shapes yield different physical features.

Взаимные фонды не обладают такими особенностями. Mutual funds do not offer those features.

Сторонние платформы не обладают такими возможностями. Third-party platforms are unable to capture these.

Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. Few people can muster great enthusiasm for the UN.

Эти пиратствующие террористы не обладают особой мощью. These pirate terrorists are not particularly powerful.

Необходимо понимать качества, которыми обладают консервативные инвестиции. The qualities desired in a conservative investment must be understood.

Но только 70 из них обладают действительным влиянием. These are the 70 that matter.

Скорее всего, все перечисленные объяснения обладают определёнными достоинствами. There is most likely some merit to all of the explanations on offer.

Они жаждут обучения и обладают невероятной способностью к выживанию. They are very eager learners and very capable survivors.

Возможно, самое важное преимущество ETF – особенности, которыми обладают акции. An important benefit of an ETF is the stock-like features offered.

Обладают ли они специальным благословлением или им просто везет? Are Americans specially blessed, or just lucky?

Они также обладают способностью играть. Они на самом деле играют. They are also able to play - they are really playing.

В большинстве развивающихся стран, наоборот, фермеры не обладают необходимой политической властью. In many developing countries, on the other hand, farmers lack political power.

Некоторые инфекции обладают генетической устойчивостью к антибиотикам, что значительно осложняет ситуацию. Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult.

А многие девелоперы и операторы не обладают необходимыми знаниями и опытом. And many developers and operators lack the requisite knowledge and experience.

Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают. I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.

Некоторые офицеры обладают всеми этими характеристиками, а некоторые некоторыми из них. Some officers are all of these, and most are some of them.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!