Exemplos de uso de "облигацией" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1558 bond1557 corporate stock1

•Сначала необходимо вычесть безрисковую процентную ставку – например, предлагаемую 10-летней облигацией министерства финансов США – из рентабельности портфеля; •Subtracting the risk-free interest rate – for instance, the one given by the 10-year US Treasury bond – from the rate of return of a portfolio;

Вы ведь продаете облигации, старина? You do sell bond, don't you, old sport?

Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций. Taxpayers' money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.

Это могут быть экологические облигации. And those can be environmental bonds.

Разве облигации не более безопасны? Aren't bonds safer?

Облигации не материальны – договор, соглашение Bonds are intangible – a contract agreement

Рынок облигаций так не считает The Bond Market Doesn't Agree

Это не залог облигаций, Макс. This isn't a bail bond, Max.

Я долго изучал рынок облигаций. I have been thinking about the bond market for a long time.

Печальный блюз американского рынка облигаций America’s Bond-Market Blues

Открыть счет для торговли облигациями Open an account for bonds trading

Для финансирования войны были выпущены облигации. Bonds were issued to finance a war.

Таким образом покупатель облигации зарабатывает прибыль. So the bond buyer makes a profit.

Это стало блестящей инвестицией в облигации. It was the perfect bond investment at the time.

Эквадор тоже разместил несколько выпусков облигаций. Ecuador has carried out several bond issues as well.

Возможно ли, что рынок облигаций ошибается? Is it possible that the bond market is wrong?

Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.

Иногда они также называются "суверенными облигациями". Sometimes, they are also called "sovereign bonds".

Потерянная связь между акциями и облигациями The Stock-Bond Disconnect

Почему торговать облигациями с Renesource Capital? Why trade bonds with Renesource Capital?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS