Usage examples of "облигаций" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1726 bond1557 corporate stock1 other translations168

Рынок облигаций так не считает The Bond Market Doesn't Agree

Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций. Taxpayers' money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.

Это не залог облигаций, Макс. This isn't a bail bond, Max.

Я долго изучал рынок облигаций. I have been thinking about the bond market for a long time.

Печальный блюз американского рынка облигаций America’s Bond-Market Blues

Эквадор тоже разместил несколько выпусков облигаций. Ecuador has carried out several bond issues as well.

Возможно ли, что рынок облигаций ошибается? Is it possible that the bond market is wrong?

Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.

Медленный запуск "облигаций долгожительства" отражает фундаментальный вопрос: The slow launch of longevity bonds ultimately reflects a fundamental question:

- Чего они ждут, чтобы начать покупку облигаций? Whom do they expect to buy the bonds from?

За последние годы важность катастрофных облигаций выросла. Cat bonds have been growing in importance in recent years.

Конец бычьего рынка облигаций будет отмечен давкой ART CASHIN: The End Of The Bond Bull Market Will Be Signaled By A Stampede

Даже доходность облигаций Греции снизилась в четверг. Even Greek bond yields fell back on Thursday.

В действительности, у лотерейных облигаций давняя история. In fact, lottery bonds have a long history.

Финансирование под залог корпоративных, муниципальных и государственных облигаций; Financing against pledge of corporate, municipal and government bonds.

Аукцион 10-летних облигаций в Японии в четверг 10-yr bond auction in Japan on Thursday

Подобные индексы для облигаций включают индексы MOVE, LBPX. Similar indices for bonds include the MOVE, LBPX indices.

Такой рост значительно снизит стоимость 10-летних облигаций. A rise of the ten-year yield to 4% would reduce the value of those bonds substantially.

Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий. The bond markets will demand quick and effective action.

Рынок выдачи таких облигаций переместится в другое место. The market for issuance of such bonds will move elsewhere.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download