Beispiele für die Verwendung von "обновленных" im Russischen
Выберите команду Автоматический поиск обновленных драйверов.
Select Search automatically for updated driver software.
Сопоставление обновленных строк накладной с векселями фрахта.
Match the updated invoice lines with freight bills.
Чтобы начать скачивание обновленных файлов, необходимо нажать кнопку "Start".
To start downloading these updated files, the "Start" button must be pressed.
Это существенно затрудняет и задерживает использование обновленных вариантов перечня.
This has significantly impeded and delayed the application of updated lists.
В наших обновленных Условиях и Политике Конфиденциальности вы найдете следующее:
In our updated Terms and Privacy Policy you’ll find:
Эта процедура используется для отправки обновленных атрибутов продуктов в магазины.
Use this procedure to send the updated product attributes to stores.
Например, проверьте, достаточно ли ширины ячеек для отображения ваших обновленных записей.
For example, check to see if the cell is wide enough to show your updated entries.
Там где это применимо, система также выполнит корректировки физически обновленных проводок расхода.
Where applicable, the system will also make adjustments to the physically updated issue transaction.
Когда это возможно, система будет также выполнять корректировку физически обновленных проводок расхода.
Where applicable, the system also makes adjustments to the physically updated issue transaction.
1 показан тренд коррозионного воздействия, построенный с использованием обновленных значений по углеродистой стали.
Figure 1 shows the trend in corrosion with an updated value for carbon steel.
Новая текущая средняя себестоимость отражает среднее финансово обновленных проводок для USD 20,00.
The new running average cost price reflects the average of the financially updated transactions at USD 20.00.
Новая текущая средняя себестоимость отражает среднее финансово обновленных проводок для USD 15,00.
The new running average cost price reflects the average of the financially updated transactions at USD 15.00.
В нижеприведенном сценарии в течение периода были разнесены несколько финансово обновленных приходов и расходов.
In the scenario below, several financially updated receipts and issues have been posted during the period.
Проверьте, есть ли в Device Stage сообщение о обновленных сведениях, и следуйте приведенным инструкциям.
Check to see if there's a message in Device Stage telling you that updated information is available, and then follow the instructions.
Если вы работаете с ноутбуком, проверьте, нет ли на веб-сайте его изготовителя обновленных файлов.
Also, if you have a laptop, you should check the manufacturer's website for any updated files related to the laptop.
В нижеследующем примере, были разнесены несколько с финансовой точки зрения обновленных приходов и один расход.
In the scenario below, several financially updated receipts and one issue have been posted.
API Public Feed отображает ленту обновленных статусов пользователей и страниц по мере их публикации на Facebook.
The Public Feed API provides a feed of user status updates and page status updates as they are posted to Facebook.
API Public Feed показывает ленту обновленных статусов пользователей и страниц по мере их публикации на Facebook.
The Public Feed API provides a stream of user status updates and page status updates as they are posted to Facebook.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung