Verwendungsbeispiele von "образец" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
А как-то раз Аэрофлот одновременно посадил в Хитроу сразу три машины, опровергнув сообщения британской прессы о том, что в рабочем состоянии был только один опытный образец. At one point, Aeroflot landed three -104s at Heathrow simultaneously, to disprove a British press report that only one prototype was operational.
А ведь самое важное испытание «викиоружия» еще не состоялось. Это тот момент истины, который наверняка крутился в мозгу у Уилсона, когда он увидел, как его первый опытный образец разносит в пластиковые клочья. Чтобы стрелять из пистолета, его надо держать в руках. And the most significant test of the Wiki Weapon was still to come, a moment of truth that may have been looming in Wilson's mind after watching his first prototype explode into plastic shrapnel: Firing the Liberator by hand.
Образец слайдов и два макета Slide Master and two layouts
Давайте вернемся в образец слайдов. Let’s go back to the slide master.
Вкладка «Образец слайдов» с макетами Slide Master with layouts
Это совершенный по красоте образец. This is absolutely beautiful stuff.
Образец рыбы в теории аквариума. Archetype of the fish in the bowl theory.
Получается образец, представляющий собой известковый цилиндр. The core comes up as these cylindrical tubes of limestone.
Также мы взяли образец наружного воздуха. And we also sampled the outdoor air.
Кнопка "Образец слайдов" на ленте PowerPoint shows the slide master button on the ribbon in PowerPoint
Сейчас я покажу ТЕDовцам, впервые, работающий образец. I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating.
Создать для этого раздела дополнительный образец слайдов. Create an additional slide master for that section.
Я отдал образец крови 5 часов назад. I gave you his blood work five hours ago.
На вкладке Вид нажмите кнопку Образец слайдов. On the View tab, select Slide Master.
Откройте вкладку Вид и выберите Образец слайдов. Click the View tab, and then click Slide Master.
Кто-то высморкался, а мы возьмём образец? Somebody blows their nose, and you wanna keep it?
Команда "Не изменять" на вкладке "Образец слайдов" Preserve option on the Slider Master tab
Не совсем образец медицинского искусства, не так ли? Not exactly state of the medical art now, is it?
Я взял образец, проверил на амилазу и ДНК. I swabbed it, ran it through amylase and DNA.
Откройте вкладку «Вид» и нажмите кнопку «Образец слайдов». So let's go up to VIEW, and click Slide Master.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen