Verwendungsbeispiele von "общения" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle587 communication313 relations8 dialogue5 intercommunication5 intercourse1 communing1 andere Übersetzungen254

Брак считался экономическим институтом, который обеспечивал вас партнёрством для жизни с целью воспитания детей и повышения социального статуса, и преемственности, и дружеского общения. Marriage was an economic institution in which you were given a partnership for life in terms of children and social status and succession and companionship.

Возможность общения с пользователями Skype Users can contact Skype users

Аутентификация пользователей и отказ от общения User authentication and opt-out:

Средства общения, сначала телеграф, потом телефон. first the telegraph, then the telephone.

Они постоянно искали пару для общения. They've been looking for couple best friends forever.

Нейромедиатор, вовлеченный в процесс телепатического общения. It's a neurotransmitter involved in telepathy.

Ну, я подумал: "Да, это навык общения." I was like, "Okay, that's social skill."

Но у них есть эти навыки общения. But they have those social skills.

Возможно, навык общения заложен в нас генетически. That's what we're probably genetically specified for.

И вот тогда - кульминационный миг нашего общения. And right then, at our most excellent moment together.

Это великое средство общения, пока заняты руки. It's a great way to network while your hands are busy.

Во-вторых, мой стиль общения подобает случаю. Second, my diction is appropriate for the occasion.

Немного витамина "B", чуть-чуть общения не повредит. A little "vitamine B", can't be bad to get some contacts.

Это был мой личный канал общения с читателями. It was my personal intimate channel to talk to the readers.

Xbox Live дает огромное количество возможностей для общения. Xbox Live offers a variety of ways to use chat:

Это было первым опытом общения Ирана с американцами. This was Iran's first exposure to Americans.

Но при этом у них потрясающие навыки общения. But what they do have is incredible social skills.

У юмора - своё особое место среди форм общения. Now comedy travels along a distinct wavelength from other forms of language.

Она физически отрезает человека для общения с собой, It physically carves out conversation space for one.

Instagram предлагает компаниям инструменты для общения с клиентами. Instagram offers tools for businesses to help customers get in touch.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!