Verwendungsbeispiele von "ого !" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ого! Как дёшево! Wow! That's cheap!

Ого, тебя что, вырвало? Whoa, did you barf?

Ого, а что натворил тот бедолага? What did that poor sod do?

Ого, это же штаб-квартира национальной гвардии. Wow, this is the National Guard Headquarters.

Ого, похоже, что это вытравлено в дереве. Oh, looks like it's etched into the wood.

Ого, вблизи ты совсем обаяшка. Wow, you're even better-looking up close.

Ого, синьор, пускай меня повесят, коль он в ливрее вашей. But I'll be hanged, sir, if he wear your livery.

Ого, посмотри, как этот идёт одноэтажный! Wow, look at the single-decker go!

Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт! My, aren't you a sight for sore eyes, Miss Stuart!

Ого, 127-й в рейтинге квотербеков. Wow, 127 quarterback rating.

Ого, вы меня ранили в самое сердце. Wow, you really cut me to the quick.

Ого, неплохой выстрел! Wow, great shot!

Ого, вот это начало. Wow, just right out the gate.

Ого, тогда я приеду в гости. I'm coming over to your house, then.

Ого, ты что, пришла на вечеринку со своим бочонком пива? Whoa, did you bring your own pony keg to the party?

Ого, мюсли в шоколаде грэма крекера? Wow, chocolate covered graham cracker cereals?

Ого, как псы взвыли! How the dogs howl!

Ого, такое точно на работе смотреть нельзя. Oh, that is definitely not safe for work.

Такая красивая девушка и коп - ого. Pretty girl like you is a cop - whew.

Ого, потребовалось бы немало силы, чтобы сломать его и вогнать в кость. Wow, it would have taken a lot of force to break it off and imbed it in the bone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen