Usage examples of "ого !" in Russian with translation to English

<>
Ого! Как дёшево! Wow! That's cheap!
Ого, тебя что, вырвало? Whoa, did you barf?
Ого, а что натворил тот бедолага? What did that poor sod do?
Ого, это же штаб-квартира национальной гвардии. Wow, this is the National Guard Headquarters.
Ого, похоже, что это вытравлено в дереве. Oh, looks like it's etched into the wood.
Ого, вблизи ты совсем обаяшка. Wow, you're even better-looking up close.
Ого, синьор, пускай меня повесят, коль он в ливрее вашей. But I'll be hanged, sir, if he wear your livery.
Ого, посмотри, как этот идёт одноэтажный! Wow, look at the single-decker go!
Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт! My, aren't you a sight for sore eyes, Miss Stuart!
Ого, 127-й в рейтинге квотербеков. Wow, 127 quarterback rating.
Ого, вы меня ранили в самое сердце. Wow, you really cut me to the quick.
Ого, неплохой выстрел! Wow, great shot!
Ого, вот это начало. Wow, just right out the gate.
Ого, тогда я приеду в гости. I'm coming over to your house, then.
Ого, ты что, пришла на вечеринку со своим бочонком пива? Whoa, did you bring your own pony keg to the party?
Ого, мюсли в шоколаде грэма крекера? Wow, chocolate covered graham cracker cereals?
Ого, как псы взвыли! How the dogs howl!
Ого, такое точно на работе смотреть нельзя. Oh, that is definitely not safe for work.
Такая красивая девушка и коп - ого. Pretty girl like you is a cop - whew.
Ого, потребовалось бы немало силы, чтобы сломать его и вогнать в кость. Wow, it would have taken a lot of force to break it off and imbed it in the bone.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!