Beispiele für die Verwendung von "ограничить" im Russischen
Результаты можно ограничить определенным подмножествам магазинов.
Results can be limited to a specific subset of stores.
Это позволило частично ограничить негативные последствия.
They were able to partially limit the damage.
Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака?
Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself?
В-третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.
Third, financial speculation should be limited as well.
Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.
Необязательно: ввод дат, чтобы ограничить трассировку определенным периодом.
Optional: Enter dates to limit the trace to a specific period.
Естественно, модернизацию страны невозможно ограничить двумя этими компонентами.
Naturally, the modernization of the country cannot be limited by those two components.
Вы также можете ограничить расходы на каждую кампанию.
You can also set a limit on how much you spend on each campaign.
Помните, что вы можете ограничить количество доступных предложений.
Keep in mind that you can limit the number of offers available.
Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость в сети?
How to use a router to limit network speed ?
Узнайте, как ограничить аудиторию публикаций на вашей Странице.
Learn how to limit the audience of posts on your Page.
3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков.
* countries should limit short-term borrowing from international banks.
Можно щелкнуть Выбрать, чтобы ограничить экспортируемый традиционный финансовый отчет.
You can click Select to limit the traditional financial statement that is being exported.
Другие способы ограничить возможность обращения к вам других людей:
Other ways to limit someone's ability to contact you include:
Чтобы ограничить замену серией формул, перейдите к следующему шагу.
To limit the replacement to a series of formulas, proceed to the next step.
Во вкладке "Отображение" можно ограничить использование индикатора по таймфреймам.
One can limit the use of an indicator by timeframes in the "Visualization" tab.
7.4. Компания вправе ограничить максимальное количество подключенных скидок.
7.4. The Company retains the right to limit the maximum amount of discounts which can be activated.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung