Usage examples of "одолжение" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all171 favor106 favour59 other translations6

show all

Я прошу сделать мне одолжение! I'm asking you as a favor!

Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.

Вы можете сделать мне одолжение? And would you do me a favor?

Я сделаю одолжение этим крошкам! I was doing those babies a favour!

Сделай себе и читающей публике одолжение. Do yourself and the reading public a favor.

Он делал мне личное одолжение. He did me a personal favour.

Родная, я пытаюсь сделать тебе одолжение. Lamb chop, I'm trying to do you a favor here.

Джерри, ты сделал ему одолжение. Jerry, you did him a favour.

Все рабовладельцы считали, что делают чёрным одолжение. Every slave master thought they were doing the black man a favor.

Тогда я делаю тебе одолжение. Then I'm doing you a favour.

Отлично, но сделай одолжение - не ходи одна. Great, just do me a favor and don't go alone.

Я сделаю тебе одолжение, Молоток. I will do you a favour, Mullet.

Я прошу тебя сделать мне одолжение, подожди. I'm asking you, as a personal favor to me, to hold off.

Я лишь делал одолжение Доусону. I was only doing Dawson a favour.

Он обыкновенные ложки украл, сделал тебе одолжение. It was flatware and he did you a favor.

Вы уже сделали мне одолжение. You already done me a favour, Val.

А, я просто хотел попросить у тебя одолжение. Uh, just hoping to ask for a favor.

Значит, мы сделали тебе одолжение. Then we did you a favour.

Ничего не спрашивай, просто сделай мне это одолжение. Don't ask me why but just do me a favor.

Мы практически свои люди, сделайте одолжение. Do me this favour, please, as we're almost paesani.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download