Usage examples of "оленина" in Russian with translation to English

<>
show all
О, сейчас он уже оленина. Ah, so it's venison now.
И подавалась, кстати, не индейка, а оленина. And venison, not turkey, was served.
Знаешь, у меня в морозилке есть оленина. You know, I got some venison in the freezer.
Что такое, вам не понравилась наша оленина? What's the matter, don't you like our venison?
Он думает, что оленина - это лимонный чай! He thinks venison is hot lemon!
Я подстрелила оленя, так что на ужин будет оленина. I shot a deer, so we're having venison.
Что ж, было очень приятно познакомиться с вами, но боюсь, оленина стынет. Well, it's been a delight meeting you, but I am afraid the venison is losing its heat.
Заявив, что упущенная выгода продавца может быть установлена в соответствии со статьей 76, суд подтвердил решение о возмещении убытков в пользу потерпевшего продавца в размере 10 процентов от договорной цены, поскольку рыночная цена товара (замороженная оленина) снижалась и продавец определил свою норму прибыли в размере 10 процентов, что было самой низкой возможной ставкой. Stating that the seller's lost profit was to be established under article 76, a court affirmed an award of damages to an aggrieved seller in the amount of 10 per cent of the contract price because the market for the goods (frozen venison) was declining and the seller set its profit margin at 10 per cent, which was the lowest possible rate.
Оленину не подадут, правда ведь? They won't have venison, will they?
Ну, я себе оленину сготовлю. Well, I got me some of this venison.
Я изголодался по вкусы оленины. I just got hungry for the taste of venison.
Подавали свинину, оленину, говядину и кролика. There was pork, venison, beef, and rabbit.
Итак, у нас тут пирог с олениной. So, here we've got some venison meat pie.
Ой, как хорошо, что осталось немного оленины. Oh, just as well seeing there's so little venison left.
Я так и знал, что это олениной пахнет! Dude, I knew I smelled venison!
Эх, вот так всегда с олениной, не угадаешь. Eh, it's always a bit of a dice roll with venison.
Я заказал для вас оленину с кукурузной кашей. I ordered cornmeal with venison for you.
Стейки из оленины с ежевичным соусом и красным вином. Venison steaks with a red wine and blackberry reduction.
Знаете, моя жена, Джулия, она жарит эти стейки оленины. You know, my wife Julia, she grills these venison steaks.
И заказать туда пару стейков из оленины и бутылочку игристого. A couple of venison steaks and a bottle of sparkling wine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download