Exemples d’usage de "оленина" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
О, сейчас он уже оленина. Ah, so it's venison now.
И подавалась, кстати, не индейка, а оленина. And venison, not turkey, was served.
Знаешь, у меня в морозилке есть оленина. You know, I got some venison in the freezer.
Что такое, вам не понравилась наша оленина? What's the matter, don't you like our venison?
Он думает, что оленина - это лимонный чай! He thinks venison is hot lemon!
Я подстрелила оленя, так что на ужин будет оленина. I shot a deer, so we're having venison.
Что ж, было очень приятно познакомиться с вами, но боюсь, оленина стынет. Well, it's been a delight meeting you, but I am afraid the venison is losing its heat.
Заявив, что упущенная выгода продавца может быть установлена в соответствии со статьей 76, суд подтвердил решение о возмещении убытков в пользу потерпевшего продавца в размере 10 процентов от договорной цены, поскольку рыночная цена товара (замороженная оленина) снижалась и продавец определил свою норму прибыли в размере 10 процентов, что было самой низкой возможной ставкой. Stating that the seller's lost profit was to be established under article 76, a court affirmed an award of damages to an aggrieved seller in the amount of 10 per cent of the contract price because the market for the goods (frozen venison) was declining and the seller set its profit margin at 10 per cent, which was the lowest possible rate.
Оленину не подадут, правда ведь? They won't have venison, will they?
Ну, я себе оленину сготовлю. Well, I got me some of this venison.
Я изголодался по вкусы оленины. I just got hungry for the taste of venison.
Подавали свинину, оленину, говядину и кролика. There was pork, venison, beef, and rabbit.
Итак, у нас тут пирог с олениной. So, here we've got some venison meat pie.
Ой, как хорошо, что осталось немного оленины. Oh, just as well seeing there's so little venison left.
Я так и знал, что это олениной пахнет! Dude, I knew I smelled venison!
Эх, вот так всегда с олениной, не угадаешь. Eh, it's always a bit of a dice roll with venison.
Я заказал для вас оленину с кукурузной кашей. I ordered cornmeal with venison for you.
Стейки из оленины с ежевичным соусом и красным вином. Venison steaks with a red wine and blackberry reduction.
Знаете, моя жена, Джулия, она жарит эти стейки оленины. You know, my wife Julia, she grills these venison steaks.
И заказать туда пару стейков из оленины и бутылочку игристого. A couple of venison steaks and a bottle of sparkling wine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger