Verwendungsbeispiele von "операцию" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Думаю, эту операцию я пропущу. I think I should sit this one out.
Операцию будет делать доктор Ларч. Dr Larch will be performing the procedure.
Нажмите «Закрыть», чтобы завершить операцию. Click Close to finish
Повторите операцию со всеми друзьями. Repeat for all friends.
Нажмите Удалить, чтобы подтвердить операцию. Confirm by clicking Remove.
надо выбирать операцию замены бедра." Let's go for hip replacement."
Мы проводили операцию в Бейруте. It was a tip of the sword deal, out of Beirut.
Вы сделали операцию на носовой перегородке. You've had your septum replaced.
Ничего, что могло бы отложить операцию? I mean, nothing that would make you want to push this up?
Ты возглавляешь операцию, я получаю Тео. You run the raid, I get Teo.
Право отменить операцию по правилам ЕС. EU Right to Cancel.
В результате Франция провела блистательную операцию. France performed marvelously.
Чтобы отменить операцию, нажмите кнопку Стоп. To cancel the process, click Stop.
Чтобы отменить операцию, нажмите "Отменить удаление композиции". These changes can be undone by clicking "Undo song removal"
Возьмём, к примеру, саудовскую операцию в Йемене. Consider the Saudi campaign in Yemen.
Я не позволю тебе сделать операцию, Рэйон. You ain't getting tits, Rayon.
Несколько сложнее было найти деньги на операцию. Next, raising the money to fund the procedure.
Мы провели операцию, надеясь, что ему станет лучше. We operated on him hoping that he would get better.
Мы сворачиваем операцию, чтобы понять что делать дальше. We're rounding it all up to recut it.
Хорошо, я и Джо изучали операцию Американские горки. All right, me and Joe have been studying the Switchback op.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen