Usage examples of "определениях" in Russian with translation to English

Translations:

all5760 definition3903 determining789 determination542 defining463 delineation23 specifying21 setting out14 other translations5

show all

Об определениях разносок [AX 2012] About posting definitions [AX 2012]

Номенклатуры основаны на определениях продукта. Items are based on product definitions.

Складируемая номенклатура основана на определениях выпущенного продукта. Inventory items are based on the definitions of a released product.

Для получения дополнительных сведений см. Об определениях разносок. For information, see About posting definitions.

Дополнительные сведения см. в разделе Об определениях разносок. For more information, see About posting definitions.

Налоговые группы также можно использовать в определениях разноски проводок. Tax groups can also be used in transaction posting definitions.

При создании ссылок в определениях разноски применяются следующие ограничения: The following restrictions apply when you create links in posting definitions:

Ссылки можно настроить только в определениях разноски, находящихся в одном модуле. You can set up links only among posting definitions that are in the same module.

Дополнительные сведения об определениях продукта см. в разделе Основные задачи. Определение продуктов. For more information about product definitions, see Key tasks: Define products.

(Сведения об определениях XML см. в статье Глоссарий терминов в конце этой статьи.) (For a refresher on the XML definitions, see the Term glossary at the end of this topic.)

Номенклатуры всегда базируются на определениях продукта, и определения продукта могут совместно использоваться в компаниях. Items are always based on product definitions, and product definitions can be shared across companies.

Соглашение между Целевой группой ЕЭК и Комитетом СМГИ относительно использования терминов в определениях РКООН ECE Task Force/CMMI Committee Agreement on terms of UNFC Definitions

Делегации решили избегать использования в определениях, касающихся калибровки, фиксированных шкал размеров или кодов калибров. The delegations agreed to avoid using fixed size scales or size codes in the definitions concerning sizing.

Строки расчета обычно создаются в последнюю очередь, поскольку в их определениях используются позиции других строк. Calculation rows are usually created last, because the definition of a calculation row uses the position of other lines.

Вообще-то, термин " удаление " фигурирует в определениях как " выбросов ", так и " переноса за пределы участка ". In fact, the term “disposal” appears in the definitions of both “release” and “off-site transfers”.

" ПРИМЕЧАНИЕ 2: Термины, содержащиеся в определениях этого раздела и имеющие свое собственное определение, выделены курсивом ". " NOTE 2: The terms contained in the definitions in this section and which have their own definition are printed in italics ".

Для получения дополнительных сведений см. Об определениях разносок, Определения учета (форма) и Определения разноски проводок (форма). For more information, see About posting definitions, Posting definitions (form), and Transaction posting definitions (form).

Было достигнуто согласие о том, что в целом в определениях следует избегать делать ссылки на приложение. It was agreed that, in general, references to annexes in the definitions should be avoided.

Учитывая различие в определениях социального жилья в регионе ЕЭК, достижение согласия о едином четком определении не является простым делом. Given the variety of ways to define social housing across the ECE region, agreement on one single, clear-cut definition is difficult.

дополнительное обсуждение вопроса об определениях и пороговых мощностях для установок для обработки городских сточных вод, включая сбросы необработанных сточных вод; Further discussions concerning definitions and threshold capacities for municipal waste water treatment plants, including untreated waste water discharges.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!