Beispiele für die Verwendung von "опубликована" im Russischen mit Übersetzung "publish"
Информация об этом опубликована на портале DELFI.
Information about this was published on the DELFI portal.
ID профиля, в котором будет опубликована новость.
The ID of the profile that this story will be published to.
Это его диаграмма, которая пока не была опубликована.
This is his chart, which is not quite published yet.
После того как история была опубликована, поступили добровольные пожертвования.
When the story was published, unsolicited donations poured in.
После того как новость опубликована, управление возвращается к вашему приложению.
Once a story is published, control returns to your app.
Там её проанализировали 5 независимых экспертов, и она была опубликована.
And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay?
Эта книга скоро будет опубликована, а я все еще буду получать поправки.
This book will get published, and I'll still be getting notes.
Все свои надежды он строил на том, что эта книга будет опубликована.
He's built all his hopes on this book being published.
Если Страница не опубликована, мы храним ее данные только за 5 дней.
If your page is not published, Facebook will only keep 5 days of data.
Реклама со слайд-шоу будет опубликована на вашей Странице в течение 2 минут.
Within 2 minutes your slideshow ad will be published on your Page.
Европейская социальная хартия была опубликована в Сборнике международных договоров под № 14/2000 Coll.
The European Social Charter was published in the Collection of International Treaties under No. 14/2000 Coll.
При публикации моментальной статьи она не будет автоматически опубликована на вашей Странице Facebook.
Publishing an Instant Article does not automatically create a new post on your Facebook Page.
Если игра опубликована сторонним издателем, воспользуйтесь прямыми ссылками на службу поддержки и страницы сообщества.
If this game was published by a third party, you'll find direct links to their service and community pages.
Каждая статья, опубликованная в данном формате, должна быть опубликована также на сайте издателя новостей.
Every article published as an Instant Article must be published on a news publisher's website as well.
Наша статья была затем принята и опубликована в тот же месяц в журнале Радиология.
Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.
В 2003-м году, окончательная версия была опубликована, и они продолжили над ней работать.
In 2003, the final version was published, and they keep working on it.
Изменения должны вступать в силу после последней дату вступления в силу, когда была опубликована иерархии.
Changes must take effect after the last effective date that was published for the hierarchy.
В случае пользователей государственного сектора, если запрос предложения опубликован на портале поставщика, будет опубликована измененная версия.
For public sector users, if the RFQ has been published to the Vendor portal, the amended version will be published.
После опубликования региональных докладов МПБЭУ в следующем году, в 2019 году будет опубликована их глобальная оценка.
After the release of IPBES regional reports next year, a global assessment building on them will be published in 2019.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung