Beispiele für die Verwendung von "отключается" im Russischen
Консоль отключается при недостаточной вентиляции.
The console is designed to shut down if it does not have sufficient air circulation.
Около полуночи, отопление в отеле полностью отключается,
And then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel.
Консоль неожиданно отключается при потоковой передачи контента
Your console shuts down unexpectedly while streaming content
В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.
This example disables open proxy server detection in sender reputation.
«Бывает такое, когда отключается один сервер, — сказал он.
“One server going down, it happens,” Yasinsky says.
Она мешает передавать сигнал, поэтому всё здесь автоматически отключается.
They interfere with the broadcast signal so this place automatically powers down.
В энергосберегающем режиме консоль полностью отключается, чтобы экономить электроэнергию.
In energy-saving power mode, your console is shut down to save energy.
По истечении срока действия запись белого списка IP-адресов отключается.
When the expiration time is reached, the entry in the IP Allow list is disabled.
Дополнительные сведения см. в разделе Беспроводной геймпад Xbox One отключается.
For more information, see Your Xbox One Wireless Controller shuts down.
В этом примере отключается поставщик Contoso IP Block List Provider.
This example disables the provider named Contoso IP Block List Provider.
В этом примере отключается почтовый ящик пользователя с псевдонимом danj.
This example disables the user mailbox that has the alias value danj.
По истечении срока действия запись черного списка IP-адресов отключается.
When the expiration time is reached, the IP address entry in the IP Block list is disabled.
Беспроводной микрофон Xbox 360 отключается при воспроизведении фильмов на DVD
Your Xbox 360 Wireless Microphone is disabled when playing a DVD movie
В этом примере отключается общий почтовый ящик sharedmbx@contoso.com.
This example disables the shared mailbox that has the email address sharedmbx@contoso.com.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung