Usage examples of "отличный" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1216 great455 other266 excellent207 perfect65 distinct44 nice41 superb2 groovy1 famous1 other translations134

show all

Я знаю отличный способ ослепнуть. I know a great way to go blind.

Вы используете Windows и браузер, отличный от Internet Explorer. You're using Windows and a browser other than Internet Explorer.

Мякоть арбуза - отличный выбор, кстати. Excellent choice in the crushed watermelon, by the way.

Ваш ответ далеко не отличный. Your answer is anything but perfect.

Закон об израильском гражданстве (ezrahut), официально неправильно переведенный как " Закон о национальности " устанавливает гражданский статус, отличный от " еврейской национальности ". The Israeli Citizenship Law (ezrahut), officially mistranslated as “Nationality Law”, establishes a civil status distinct from “Jewish nationality”.

Вы сегодня устроили отличный приём. So it was a really nice party your company held today.

Майк, тут отличный напор воды. The water pressure here is superb.

Слушай, это не о тебе ты отличный хиппи. Look, this isn't about you, you groovy hipster.

Моя мама готовит отличный гуляш. My mom makes great goulash.

Способ оплаты, отличный от того, который использовался для исходной проводки. A payment method other than the method that was used for the original transaction

Я думаю, мы сделали отличный выбор. I think we made an excellent choice.

Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог. The Archduke's assassination provided a perfect pretext.

формулировку пункта 31 следует изменить, пояснив, что в нем рассматривается вопрос, отличный от вопроса о приоритете будущих выплат, и упомянув указание максимальной суммы и субординацию; Paragraph 31 should be recast to clarify that it addressed an issue that was distinct from the issue of priority in future advances and to refer to a statement of the maximum amount and subordination;

Ёлки, да это отличный кошачий корм, да? Hell, this is a nice cat food, you know?

Ты только посмотри, отличный снимок. Look, this is a great shot.

Все эти функции — отличный повод для людей поиграть на разных платформах. All of these encourage people to play the game across other platforms.

Из тебя бы вышел отличный криминалист. Would've made an excellent profiler.

Мне сказали, что вы отличный выбор. They told me you were the perfect choice.

А тебе я сняла отличный номер с завтраком. I booked you in a nice bed and breakfast.

Да, это был отличный снимок. Oh, yeah, that was a great shot.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download