Beispiele für die Verwendung von "отношений" im Russischen mit Übersetzung "relation"

Übersetzungen:

alle17202 relation4398 respect3311 regard2858 relationship2701 attitude939 treatment574 way517 ratio337 bearing205 relevance157 applying to19 andere Übersetzungen1186

einblenden

Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза Reset Turkey/EU Relations

"отношений, которые могли бы удовлетворить Конфуция. relations that would have pleased Confucius.

Путь Американо-Китайских отношений под Трампом? Which Way for US-China Relations Under Trump?

Это подрывает структуру международных экономических отношений. This undermines the fabric of international economic relations.

1981 год Московский государственный институт международных отношений 1981 Moscow State Institute of International Relations

Импорт списков деловых отношений или перспективных клиентов. Import lists of business relations or business prospects.

Ливан и Израиль не имеют дипломатических отношений. Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.

Назначение отношений пользователей профилю пользователя "Конфигуратор продукции" Assign user relations to Product builder user profile

Он был успешным в плане международных отношений. It has been successful in terms of international relations.

На средней доске экономических отношений мир уже многополюсный. On the middle board of economic relations, the world is already multi-polar.

семья (реализация семейных прав, основные принципы семейных отношений); Family (realisation of family rights, basic principles of family relations);

Выпускник Московского государственного института международных отношений, 1959 год Graduate of Moscow State Institute of International Relations, 1959

Это плохо для отношений США со странами региона. This will not be good for U.S. relations with the region.

Сети собственников выявляют структуру отношений между владельцами акций. So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.

1959 год: выпускник Московского государственного института международных отношений 1959: Graduated from Moscow State Institute of International Relations.

Калининград может стать первой серьезной проверкой таких отношений. Kaliningrad could be a litmus test of these relations.

И точка. Ни Бута, ни перезагрузки, ни добрых отношений. No Bout, no reset, no good relations.

Это представляет опасность для отношений между США и ЕС. This holds peril for US-EU relations.

На кону находится НАТО и будущее американо-европейских отношений. At stake is NATO and the future of European-American relations.

Присоединение отношений пользователей к профилю пользователя в конфигураторе продукции Attach user relations to Product builder user profile

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!