Ejemplos de uso de "отплатить" en ruso con traducción al inglés

<>
Кроме того, вы сможете найти план финансирования отплатить пострадавшим за их потери. Also, you'll find a funding plan to pay back the victims for their losses.
Он отплатит за все, что с ним случилось. He pays back what he got.
И отплачу ему за все, что он сделал. I will pay back what he's done.
Однажды я отплачу ему за все, что он для меня сделал. Someday I'm going to have to pay back my obligation.
Я хотела, чтобы страховая компания отплатила за то, что забрала у меня. I wanted that insurance company to pay back to others what they took from me.
Чем я могу тебе отплатить? How can I pay you back?
Доярка не сможет так отплатить. She couldn't reward you.
Я хотел отплатить тем парням. I was gonna pay those guys back.
Иисусе, Тер, хочешь отплатить мне? Christ, Ter, you want to pay me back?
Как Добби может отплатить ему? How can Dobby ever repay him?
Я достаточно поработал, чтоб отплатить тебе. I've worked enough to pay you back.
Мы оба найдём способ вам отплатить. We'll both find a way to pay you back.
Чтобы отплатить ей за помощь мне. To pay her back for helping me.
Я хотела отплатить за конфискованный галстук. I wanted to pay you back for your tie.
Тогда мы должны отплатить ему победой! Then we'll just have to pay him back with this race!
Я работаю в отеле, чтобы отплатить ей. I'm working at the hotel so I can pay her back.
Я даже не знаю, как отплатить тебе. I don't know how I'm gonna pay you back.
Я им должна еще за вчерашнее отплатить. I have to pay them back for yesterday, too.
Я хочу отплатить услугу, пригласив тебя на ужин. I'd love to repay the favor by taking you to dinner.
Я бы хотел отплатить ему за его доброту. I would like to repay him for his kindness.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.