Exemplos de uso de "отправили" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2671 send2587 outras traduções84

mostrar

Вы отправили этого человека проверить? You sent a man ahead to check for you?

Мы заново отправили работу издательству. We send it back to the editor.

Мы отправили их в Уганду. We sent it over to Uganda.

Они отправили его в Бродмур. They sent him to Broadmoor.

Кстати, копию отправили экспресс-почтой. The copy was sent by express mail, by the way.

И нас отправили в оранжерею. And we were sent to the greenhouse.

Мы отправили письма в каждую, We sent letters to all the car companies.

Мы отправили нож на экспертизу, Эйлин. We sent the knife to the lab, Eileen.

Мы отправили торт "Антик" в лабораторию. So We sent Antique's cake to the forensics lab.

Меня отправили вниз, чтобы проверить машинное отделение. I got sent down to check the machine.

Поэтому вы отправили его к доктору Фоли? Was that why you sent him to see Dr. Foley?

Ты хочешь, чтобы мы отправили туда подмогу? Do you want us to send some help down there?

Значит, они отправили тебя выяснить, как я? So they sent you to check up on me?

Мне сказали, туда отправили экспедицию, чтобы проверить. I'm told we're sending a team to check it out.

Еще 42 человека отправили посылки с пожертвованиями. Also 42 people sent parcels with donations.

Его за это отправили в военное училище. They sent him to military school for it.

Они сделали ей перевязку и отправили домой. They fixed her up and, uh, sent her home.

Они отправили его в тюрьму в 1925 году. They sent him to prison in 1925.

Я не говорил, что они отправили мне документы i did not say that they sent me documents

CNN, с их бесконечной мудростью, отправили съемочную команду. CNN, in their infinite wisdom, they send a camera crew.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS