Verwendungsbeispiele von "отправим" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2615 send2587 andere Übersetzungen28

einblenden

И мы отправим наши жопы домой. So we can haul our ass back home.

Мы их до полуночи не отправим. Midnight before we can march them out.

Мы отправим тебя на экскурсию в рай! We're taking you to a trip in heaven!

Да, мы сейчас же отправим вас к доктору. Yeah, well, let's get you to the podiatrist.

Но это письмо мы отправим прямо на принтер. But for this letter, let’s go right to the printer.

И отправим эту штуковину и Повелителя в ад. We're gonna blow this whole thing and the Overlord to high hell.

Теперь возьмем Лонгс-Пик и отправим в космос. Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

Получив платеж, мы отправим вам подтверждение по электронной почте. Once your payment has gone through, you'll receive a purchase confirmation.

Отправим запрос в больницы на пациентов, подходящих под описание. Telex the hospitals for patients that fit.

Отправим его в армию. Мы никогда его больше не увидим". Give him to the army. We'll never see him again. We'll never see him again."

Это твой последний шанс, потом мы отправим тебя "по этапу". Last chance before we dump you in the system.

Мы сказали им, что отправим им номер третий по почте, We explained we would have number three mailed to them.

Вы, наверное, хотите взглянуть, прежде чем мы отправим его в Инвернесс. You might want to take a look at it before we whisk it down to Inverness.

Мы отправим вам уведомление, когда ваше видео будет готово к просмотру. We'll notify you when your video is ready to view.

Мы отправим ему электронное письмо только тогда, когда ваш аккаунт станет неактивным. If you chose to only notify your contacts of your inactive account, they'll receive an email with a subject line and content that you wrote during setup.

Мы сохраним ваш архив на Dropbox и отправим вам ссылку на его. We'll upload your archive to Dropbox and email you a link to its location.

Отправим их на анализ и тогда узнаем, распространилась ли опухоль по лимфатической системе. We'll analyze the nodes, and that will tell us whether or not the cancer has spread to your lymphatic system.

Когда архив будет создан, мы отправим вам по электронной почте ссылку на его скачивание. When your archive is created by using one of these options, we'll email you a link to its location.

Перед переводом любых средств со счета вашей учетной записи мы отправим вам соответствующее уведомление. We will reach out to give you adequate notice before transferring any money from your account.

Примечание. Поскольку данные о безопасности очень важны, мы отправим код для подтверждения вашей личности. Note: Due to the sensitive nature of your security information, we’ll ask you to receive a code so we know you’re you.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen