Verwendungsbeispiele von "отправлен" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2639 send2587 andere Übersetzungen52

einblenden

Вам будет отправлен код безопасности. The page will then send you a security code.

Ваш выигрыш будет отправлен автоматически your award will automatically be sent to you

Появится сообщение «Код подтверждения отправлен». This will trigger a "Verification sent" message.

Абсолютный URL страницы, который будет отправлен. The absolute URL of the page that will be sent.

Запрос предложения не должен быть отправлен поставщикам. The RFQ cannot have already been sent to vendors.

После публикации действия будет отправлен следующий отклик: When an action has been published, this response will be sent:

(Запрос предложения был отправлен только одному поставщику.) (The RFQ has been sent to only one vendor.)

Рекламный релиз будет отправлен по электронной почте publicity release will be sent by email

Ответ может быть отправлен без принятия приглашения. A response can be sent without accepting your invitation.

Документ будет отправлен на принтер, установленный по умолчанию. By default, the document will be sent to the default printer.

Отчет будет отправлен на принтер, используемый по умолчанию. The report is sent to your default printer.

Ребёнок был отправлен в приют на три дня. And the child was sent to a foster home for three days.

Если обновление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик: If the update is successful, this response will be sent:

Предложения с расценками, имеющие статус "Отправлен", удалить нельзя. Quotations with the status "Sent" cannot be deleted.

На мобильный телефон будет отправлен шестизначный секретный код. A six-digit passcode will be sent to the mobile phone.

Если удаление прошло успешно, будет отправлен следующий отклик: If the deletion is successful, this response will be sent:

WEBMONEY перевод будет отправлен по указанным в заявке реквизитам. Funds will be sent as per the customer's instructions.

Определить клиента, которому должен быть отправлен заказ на продажу. Identify the customer that this sales order must be sent to.

Производство было приостановлено, персонал был отправлен в неоплачиваемый отпуск. The production was suspended, the staff was sent on unpaid leave.

Банковский перевод будет отправлен по указанным в заявке реквизитам. Wired funds will be sent as per the customer's instructions.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen